

Taking My Husband Along: A Chronicle of Reclaiming the Wasteland
After a sudden calamity, a married couple find themselves exiled together to a barren, desolate frontier. Faced with a dilapidated hut, a meager plot of farmland, and the cold remarks of those around them, the plump wife refuses to give in to despair. Instead, she rolls up her sleeves and joins her husband in clearing the wilderness, cultivating the land, and running a small business. Bold and knowledgeable, she handles everything with determination and careful planning, devoting herself to protecting their little family. Her husband, once withdrawn and despondent, gradually regains his resolve and begins walking alongside her with unwavering determination. Working together, they deal with troublesome neighbors and thwart the schemes and harassment of others, transforming barren land into fertile fields and gradually turning their impoverished lives into a prosperous and thriving household. Those who once looked down on them and mocked them are left utterly astonished.
Main characters: Su Manzhi, Duan Chongwu
Also known as: 携夫开荒录
남편과 함께 황무지를 개척한 기록 (75화)
갑작스러운 재앙을 겪은 부부는 함께 척박하고 황량한 변방으로 떠밀려 오게 된다. 허름한 오두막과 얼마 되지 않는 농지, 주변 사람들의 냉담한 말에도 통통한 아내는 결코 좌절하지 않는다. 오히려 소매를 걷어붙이고 남편과 함께 황무지를 개간하고 땅을 일구며 작은 장사까지 시작한다.…
갑작스러운 재앙을 겪은 부부는 함께 척박하고 황량한 변방으로 떠밀려 오게 된다. 허름한 오두막과 얼마 되지 않는 농지, 주변 사람들의 냉담한 말에도 통통한 아내는 결코 좌절하지 않는다. 오히려 소매를 걷어붙이고 남편과 함께 황무지를 개간하고 땅을 일구며 작은 장사까지 시작한다. 그녀는 대담하고 식견이 있으며 모든 일을 체계적으로 처리하고, 오로지 작은 가정을 지키는 데 마음을 쏟는다. 한편, 의기소침하고 말수가 적었던 남편도 점차 굳은 의지를 되찾아 그녀와 나란히 걸어간다. 두 사람은 힘을 합쳐 까다로운 이웃들을 상대하고 다른 사람들의 계략과 괴롭힘을 해결하며 황무지를 비옥한 땅으로 바꾼다. 그리고 가난했던 삶을 조금씩 풍요롭고 번성하게 만들어 간다. 한때 그들을 업신여기고 비웃었던 사람들은 모두 크게 놀란다.
携夫开荒录 · Taking My Husband Along: A Chronicle of Reclaiming the Wasteland