Yet When I Arrive, Spring Is Nowhere to Be Found; Yet When I Leave, Spring Fills the City
In his youth, Lu Heng lived with the Song family, where he and Song Ning grew up together as childhood sweethearts. Then, one day, they were separated, and six long years passed through all four seasons. When they finally reunite in the capital, Lu Heng has risen to a prestigious position, clad in crimson robes, while Song Ning has become a physician who heals the sick. Neither has forgotten the affection they shared in those younger days, yet the misunderstandings of the past remain difficult to put aside. How will the top scholar and the female physician overcome gossip and old grievances to rekindle the bond they formed in their youth? Yet when I arrive, spring is nowhere to be found; yet when I leave, spring fills the city.
Main characters: Lu Heng, Song Ning
Supporting characters: Zhao Ge, Zhang Qing, Madam Li
Also known as: 偏我来时不逢春
내가 왔을 때는 봄을 만나지 못했건만, 내가 떠날 때는 봄이 온 도시에 가득하네 (136화)
어린 시절, 루헝은 쑹씨 집안에 몸을 의탁하며 쑹닝과 함께 자랐다. 두 사람은 누구보다 가까운 소꿉친구였지만, 어느 날 갑작스럽게 헤어져 여섯 해라는 긴 세월을 떨어져 지내게 된다. 마침내 수도에서 재회했을 때, 루헝은 붉은 관복을 입고 높은 지위에 오른 인물이 되었고, 쑹닝은…
어린 시절, 루헝은 쑹씨 집안에 몸을 의탁하며 쑹닝과 함께 자랐다. 두 사람은 누구보다 가까운 소꿉친구였지만, 어느 날 갑작스럽게 헤어져 여섯 해라는 긴 세월을 떨어져 지내게 된다. 마침내 수도에서 재회했을 때, 루헝은 붉은 관복을 입고 높은 지위에 오른 인물이 되었고, 쑹닝은 사람들을 치료하는 여의가 되어 있었다. 어린 시절의 정은 여전히 잊지 못했지만, 지난날의 앙금은 쉽게 사라지지 않았다. 장원 급제한 사내와 여의는 세상의 소문과 과거의 상처를 넘어 다시 어린 시절의 인연을 이어 갈 수 있을까? 내가 왔을 때는 봄을 만나지 못했건만, 내가 떠날 때는 봄이 온 도시에 가득하다.
偏我来时不逢春 · Yet When I Arrive, Spring Is Nowhere to Be Found; Yet When I Leave, Spring Fills the City