My Old Friend Lao Chen
I've known Lao Chen for fourteen years and watched helplessly as he squandered a winning hand. His steamed bun shop was once so prosperous that others envied it, but a single plate of pickled vegetables broke the hearts of his loyal customers. He refused to admit his mistakes, making the buns smaller, lowering the quality of the ingredients, and eventually passing off sour frozen meat to unsuspecting customers. Only after workers fell ill from eating his food and the shop was shut down, his wife left in tears, and the rolling shutter was pulled firmly closed did he finally come to his senses. A fourteen-year-old shop wasn't destroyed by its competitors; it was ruined by his own calculations and schemes to manipulate people's feelings. The most frightening thing is to lose sight of your roots as you go through life.
Main characters: Lao Chen, Xiufen, Brother Zhou
Supporting characters: Uncle Zhao
Also known as: 我的老友老陈
내 오랜 친구 라오천 (40화)
나는 라오천을 알고 지낸 지 14년이 되었고, 그가 좋은 패를 쥐고도 스스로 모든 것을 망쳐 가는 모습을 속수무책으로 지켜봤다. 그의 만두 가게는 한때 남들이 부러워할 만큼 장사가 잘됐지만, 짠지 한 접시 때문에 오랜 단골들의 마음을 잃고 말았다. 그는 잘못을 인정하지 않았고, 만두…
나는 라오천을 알고 지낸 지 14년이 되었고, 그가 좋은 패를 쥐고도 스스로 모든 것을 망쳐 가는 모습을 속수무책으로 지켜봤다. 그의 만두 가게는 한때 남들이 부러워할 만큼 장사가 잘됐지만, 짠지 한 접시 때문에 오랜 단골들의 마음을 잃고 말았다. 그는 잘못을 인정하지 않았고, 만두 크기를 줄이고 재료의 질을 낮추더니 결국 시큼해진 냉동 고기로 손님들을 속였다. 음식을 먹은 노동자들이 탈이 나 가게가 폐쇄되고, 아내가 눈물을 흘리며 떠나고, 셔터가 굳게 내려진 뒤에야 그는 비로소 정신을 차렸다. 14년 된 가게를 망하게 한 것은 경쟁자가 아니었다. 사람들의 마음을 계산하고 이용하려던 그의 속셈이 가게를 무너뜨렸다. 사람이 가장 두려워해야 할 것은 살아가는 동안 자신의 초심과 뿌리를 잊는 것이다.
我的老友老陈 · My Old Friend Lao Chen