

The Old Slick and the Little Hot Pepper
An eighteen-year-old fiery young woman meets a thirty-year-old composed and mature man. Zuo Luo, a college student, falls in love at first sight with Shi Jingzhan, the owner of a hot pot restaurant. Once one of the Four Great Elites, he repeatedly keeps his distance, wary of their age difference. But the young woman pursues him relentlessly, eventually finding her way into his heart. Through one misunderstanding, jealous moment, argument, and reconciliation after another, Zuo Luo gradually grows from an impulsive, courageous girl into a determined and mature woman, while Shi Jingzhan learns to stop holding back and embrace love openly. Together, they overcome their age gap, campus troubles, and the grievances between their fathers, finally realizing that what they share is not just a fleeting attraction, but a choice to spend their lives together.
Main characters: Zuo Luo, Shi Jingzhan
Cast: Zhang Beixi, Zhu Zhilin, Yin Xuanyi, Yang Xinru
Also known as: 老油条和小辣椒
노련한 남자와 작은 고추 (77화)
뜨거운 열정을 지닌 열여덟 살 소녀 VS 절제력 있고 성숙한 서른 살 남자. 대학생 좌락은 훠궈 식당 사장 석경담에게 첫눈에 반한다. 한때 네 명의 엘리트 중 한 사람이었던 그는 나이 차이를 걱정하며 몇 번이고 그녀를 피한다. 하지만 소녀는 한 걸음씩 그에게 다가가 마침내 그의…
뜨거운 열정을 지닌 열여덟 살 소녀 VS 절제력 있고 성숙한 서른 살 남자. 대학생 좌락은 훠궈 식당 사장 석경담에게 첫눈에 반한다. 한때 네 명의 엘리트 중 한 사람이었던 그는 나이 차이를 걱정하며 몇 번이고 그녀를 피한다. 하지만 소녀는 한 걸음씩 그에게 다가가 마침내 그의 마음의 문을 두드리는 데 성공한다. 거듭되는 오해와 질투, 다툼과 화해 속에서 좌락은 충동적이고 용감한 소녀에서 확고하고 성숙한 여성으로 성장한다. 석경담 역시 회피하며 감정을 억누르던 모습에서 벗어나 당당하게 사랑을 받아들이게 된다. 두 사람은 나이 차이와 대학 생활 속 소동, 그리고 아버지 세대 사이의 원한까지 극복하고, 서로의 마음이 한순간의 설렘이 아니라 평생을 함께하기 위한 선택임을 확인한다.
Zhang Beixi, Zhu Zhilin, Yin Xuanyi, Yang Xinru
老油条和小辣椒 · The Old Slick and the Little Hot Pepper