Guard Well the Fields, Guard Well the Home
An old land deed shatters a peaceful farming life. Wang Xiumei, crushed by a life of poverty, insists on selling the land for money to support her family; Zhang Guilan and Li Jianguo view the land as the foundation of the Li family and risk their lives to guard it. Zhao Danian presses them step by step, destroying land and applying pressure, operating behind the scenes to tamper with the land area, forcing the family step by step to compromise, as old grudges pile on top of new hatreds. The family plunges to rock bottom, ultimately letting go of their estrangement to join hands in counterattacking, guarding the fields and also guarding the shattered home.
Main characters: Wang Xiumei, Li Jianguo, Zhang Guilan
Supporting characters: Zhao Danian, Xiuwei
Cast: Yao Xiaotian, Song Yuxi
Also known as: 守好田地守好家
논밭을 잘 지키고 가정을 잘 지키기 (31화)
낡은 토지 문서 한 장이 평온한 농가 생활을 산산조각 냈다. 가난한 삶에 숨이 막힐 지경인 왕슈메이(Wang Xiumei)는 가족을 부양하기 위해 땅을 팔아 돈으로 바꾸려 고집하고, 장구이란(Zhang Guilan)과 리지안궈(Li Jianguo)는 토지를 리 씨 가문의 근간으로…
낡은 토지 문서 한 장이 평온한 농가 생활을 산산조각 냈다. 가난한 삶에 숨이 막힐 지경인 왕슈메이(Wang Xiumei)는 가족을 부양하기 위해 땅을 팔아 돈으로 바꾸려 고집하고, 장구이란(Zhang Guilan)과 리지안궈(Li Jianguo)는 토지를 리 씨 가문의 근간으로 여기며 목숨 걸고 지키려 한다. 자오다녠(Zhao Danian)은 한 걸음씩 압박해 오며, 땅을 훼손하고 압박을 가하고 암막에서 조작해 토지 면적을 고치며 가족이 한 걸음씩 타협하도록 몰아붙이고, 옛 원한에 새 원한이 겹친다. 가족은 바닥으로 떨어지지만, 마침내 앙금을 내려놓고 손을 잡고 반격하여 논밭을 지켜내고 산산조각 난 가정까지 지켜낸다.
守好田地守好家 · Guard Well the Fields, Guard Well the Home