

A Plate of Pickled Radishes Costs Me Twelve Thousand
Head chef Lu Ran worked diligently in a century-old restaurant for ten years, but because of a free plate of pickled radishes, he faced unreasonable questioning and demands for compensation from the new owner, resigning in anger. He restarted his career with difficulty in a rundown alley courtyard, facing heavy suppression such as malicious supply cutoff and intentional sabotage by competitors. Lu Ran stuck to his original cooking intention, strictly adhered to the bottom line of accounts and food safety, and relied on exquisite culinary skills and a down-to-earth work attitude to gain the recognition of old customers, passing through layers of competition at the chamber of commerce banquet. He was not ambitious for flashiness, believing that human sentiments and business rules each have their place, rooted himself in the courtyard to operate steadily, and used fireworks and duty to guard a chef's original intention and dignity.
Main characters: Lu Ran, Sun Yaozu
Also known as: 一碟泡萝卜要我一万二
단무지 한 접시가 나에게 1만 2천을 요구하다 (76화)
주방장 루란은 백 년 된 식당에서 10년 동안 성실히 일했으나, 무료로 제공된 단무지 한 접시 때문에 새로운 주인으로부터 부당한 추궁과 배상 요구를 받고 분개하며 사직했다. 그는 낡은 골목 안뜰에서 어렵게 사업을 재시작했으며, 경쟁자들의 악의적인 식자재 공급 중단과 고의적인 방해 등…
주방장 루란은 백 년 된 식당에서 10년 동안 성실히 일했으나, 무료로 제공된 단무지 한 접시 때문에 새로운 주인으로부터 부당한 추궁과 배상 요구를 받고 분개하며 사직했다. 그는 낡은 골목 안뜰에서 어렵게 사업을 재시작했으며, 경쟁자들의 악의적인 식자재 공급 중단과 고의적인 방해 등 겹겹이 쌓인 탄압에 직면했다. 루란은 요리를 향한 초심을 지키며 장부와 식품 안전의 마선을 엄격히 지켰고, 뛰어난 요리 솜씨와 성실한 태도로 단골들의 인정을 받으며 상공회 만찬의 거듭된 경쟁을 돌파했다. 그는 화려함을 탐하지 않고 인정은 인정이고 규칙은 거래라 믿으며 안뜰에 뿌리내려 묵묵히 경영했고, 밥상의 온기와 본분으로 요리사의 초심과 존엄을 지켜냈다.
一碟泡萝卜要我一万二 · A Plate of Pickled Radishes Costs Me Twelve Thousand