Bamboo Leaves Hide Mountains and Rivers
In late autumn at Luoxing Cliff, Ye Qing, a young man in a green shirt, bitterly practiced the fast bamboo sword all day long. His swordsmanship was swift and fierce, able to cut dead leaves into pieces in mid-air, yet he could never win the recognition of Bai He at the cliff top. Bai He woke him up with a single remark: his sword had only speed but no foundation, and could only chop off things that were meant to wither, failing to see the injustice and suffering hidden in Qingshi Town down the mountain. Suddenly enlightened, Ye Qing went down the mountain and ran into Huang You bullying the town resident Tu Shen under the guise of collecting grain. He stepped in with his bamboo sword to stop it, but unwilling to hurt anyone, forced the opponent back using only the sword hilt.
Main characters: Ye Qing
Supporting characters: Bai He, Huang You, Tu Shen
Also known as: 竹叶藏山河
대나무 잎은 산과 강을 숨긴다 (20화)
늦가을 낙성애에서, 푸른 옷의 청년 엽청은 온종일 빠른 대나무 검을 고되게 연마했다. 검법은 신속하고 매서워 공중에서 마른 낙엽을 조각낼 수 있었지만, 끝내 절벽 위의 백학으로부터 인정을 받지 못했다. 백학의 한마디에 그는 깨달음을 얻었다. 그의 검은 속도만 있고 뿌리가 없으며,…
늦가을 낙성애에서, 푸른 옷의 청년 엽청은 온종일 빠른 대나무 검을 고되게 연마했다. 검법은 신속하고 매서워 공중에서 마른 낙엽을 조각낼 수 있었지만, 끝내 절벽 위의 백학으로부터 인정을 받지 못했다. 백학의 한마디에 그는 깨달음을 얻었다. 그의 검은 속도만 있고 뿌리가 없으며, 시들어야 마땅한 것들만 베어낼 뿐 산 아래 청정진에 감겨 있는 불평과 고난을 보지 못했다. 문득 깨달은 엽청은 산을 내려가 황유가 곡식을 거둔다는 명목으로 진민 투섬을 억압하는 것을 마주쳤다. 그는 대나무 검을 들고 나서서 말렸지만, 사람을 해치고 싶지 않아 검자루로만 상대를 물러나게 했다.
竹叶藏山河 · Bamboo Leaves Hide Mountains and Rivers