No More Enduring, Even Sweet and Sour Fish Wants to Turn the Tables
On the night Song Yu was about to give birth, her mother-in-law Chen Xiulan made 60 phone calls in a row to urge her son Gu Shen to come home—not to care about the daughter-in-law in the delivery room, but to have him go back and make sweet and sour fish for the pregnant sister-in-law. Outside the delivery room, Gu Shen pressed the recording button, recording every absurdly partial remark from his mother. A single plate of sweet and sour fish tore open eight years of injustice in this family; a life-or-death childbirth made Song Yu completely sober. Her mother-in-law's harassment, her husband's cowardice, her sister-in-law's scheming—she wanted none of them anymore. This time, she would no longer endure. Watching his wife risking her life to give birth in the delivery room, Gu Shen finally reddened his eyes. Some accounts needed to be settled clearly.
Main characters: Song Yu, Gu Shen
Supporting characters: Chen Xiulan
Also known as: 不忍了，糖醋鱼也要翻身
더는 참지 않아, 탕수어마저 뒤집히려 한다 (51화)
송여가 출산 임박한 밤, 시어머니 진수란은 아들 구성에게 집에 돌아오라고 60통의 전화를 연달아 걸었다. 분만실의 며느리를 걱정하는 것이 아니라, 임신한 동서에게 줄 탕수어를 만들러 돌아오게 하려는 것이었다. 분만실 밖에서, 구성은 녹음 버튼을 눌러 어머니의 모든 터무니없는 편애를…
송여가 출산 임박한 밤, 시어머니 진수란은 아들 구성에게 집에 돌아오라고 60통의 전화를 연달아 걸었다. 분만실의 며느리를 걱정하는 것이 아니라, 임신한 동서에게 줄 탕수어를 만들러 돌아오게 하려는 것이었다. 분만실 밖에서, 구성은 녹음 버튼을 눌러 어머니의 모든 터무니없는 편애를 녹음했다. 탕수어 한 마리가 이 집안의 8년 동안의 불공평함을 찢어발겼고, 생사의 갈림길에 선 출산은 송여를 완전히 깨어나게 했다. 시어머니의 핍박, 남편의 비겁함, 동서의 꿍꿍이, 그녀는 그 모든 것을 더는 원하지 않았다. 이번에 그녀는 더 이상 참지 않았다. 분만실에서 목숨을 걸고 아이를 낳는 아내를 바라보며, 구성은 마침내 눈시울을 붉혔다. 어떤 장부들은, 이제 깨끗이 청산해야 했다.
不忍了，糖醋鱼也要翻身 · No More Enduring, Even Sweet and Sour Fish Wants to Turn the Tables