

The Young Master from the City Goes to Liangshan and Is Tamed by a Bowl of Sweet Potato Porridge
Fourteen-year-old Xu Xiaoman, a privileged county-town boy, smashes the glass at his family's supermarket and makes his mother ill with worry. A signed agreement sends him to a Yi village in Liangshan, where 68-year-old Qubi Amo is tasked with disciplining him for seven days. He complains that the food is rustic and the mountains are dirty, demanding money instead. Amo simply says, "You'll have enough to eat. If you want vegetables, carry a bundle of firewood first." Sweet potato porridge, a blackboard at the village entrance, a slipknot rope, and nine-year-old A Mu become part of his new life. He chops wood in exchange for eggs, delivers shoes, and helps save grain. One feverish night, Amo carries him up the steepest 800 meters of the mountain. The short drama portrays them as an arrogant young master and a tough grandmother. Only then does he understand that human kindness cannot be measured by price tags, and a person's story should never be reduced to half the truth. From Liangshan to the stage in the county town, he learns that words bottled up for too long turn sour, and that some things must be said face-to-face.
Main characters: Xu Xiaoman, Lan Xin, Qubi Amo
Supporting characters: Xiao Ma, A Mu
Also known as: 城里少爷到凉山,被一碗红苕稀饭治服了
도시 도련님, 량산에 가서 고구마죽 한 그릇에 길들여지다 (42화)
현성에서 귀하게 자란 열네 살 도련님 쉬샤오만은 집안 슈퍼마켓 유리창을 깨뜨려 어머니를 속앓이로 병들게 한다. 서명된 합의서에 따라 그는 량산의 이족 마을로 보내지고, 예순여덟 살 취비 아모에게 일주일 동안 훈육을 받게 된다. 그는 음식이 촌스럽다며 싫어하고 산이 더럽다고 투덜대며…
현성에서 귀하게 자란 열네 살 도련님 쉬샤오만은 집안 슈퍼마켓 유리창을 깨뜨려 어머니를 속앓이로 병들게 한다. 서명된 합의서에 따라 그는 량산의 이족 마을로 보내지고, 예순여덟 살 취비 아모에게 일주일 동안 훈육을 받게 된다. 그는 음식이 촌스럽다며 싫어하고 산이 더럽다고 투덜대며 돈을 달라고 한다. 아모는 그저 말한다. “밥은 배불리 먹여 주마. 채소를 먹고 싶으면 먼저 장작 한 묶음을 날라라.” 고구마죽, 마을 입구의 칠판, 올가미 매듭 밧줄, 그리고 아홉 살 아무가 그의 새로운 생활에 등장한다. 그는 장작을 패서 달걀과 바꾸고, 신발을 배달하고, 곡식을 지키는 일을 돕는다. 고열에 시달리던 어느 밤, 아모는 가장 가파른 산길 800미터를 그를 업고 올라간다. 이 단편 드라마는 오만한 도련님과 강인한 할머니의 이야기를 그린다. 그는 마침내 사람의 정은 가격표로 잴 수 없으며, 한 사람의 앞뒤 사정을 반쪽만 보고 판단해서는 안 된다는 것을 깨닫는다. 량산에서 현성의 무대까지, 그는 말을 너무 오래 가슴에 담아 두면 변질되며, 해야 할 말은 직접 얼굴을 마주하고 해야 한다는 것을 배운다.
城里少爷到凉山,被一碗红苕稀饭治服了 · The Young Master from the City Goes to Liangshan and Is Tamed by a Bowl of Sweet Potato Porridge