

Northeast China's Chuma Xian: I Have an Official Position in the Underworld
Chen Jiujin is a young villager living at the foot of Changbai Mountain. His grandfather was the most renowned spirit medium for miles around, but on the night a yellow weasel demanded a title, he died bleeding from all seven orifices. Their spirit altar was smashed, creditors surrounded their home, and the whole village called him a “little fake shaman.” He neither cried nor made a scene. Instead, he gathered evidence, called the police, and turned the tables on a creditor who had forged a loan note, sending him straight to the security station. The immortal companion he takes over is not a majestic fox spirit, but a foul-mouthed, greedy yellow weasel named Third Master Huang, who lies around all day scrolling through the Underworld’s social media. He boasts to everyone, “Black and White Impermanence are my card-game buddies, and Judge Cui is my drinking pal.” Then, when an evil cultivator comes to claim his life, Third Master Huang tears open the gates of hell with a single swipe of his claw. Turns out this fellow really does hold an official position in the Underworld.
Main characters: Chen Jiujin, Third Master Huang
Supporting characters: Grandpa, Ma Bancheng
Also known as: 东北出马仙:我在地府有编制
동북의 출마선: 나는 저승에 정식 편제가 있다 (18화)
천주진은 장백산 기슭에 사는 시골 청년이다. 그의 할아버지는 십 리 안팎에서 가장 영험한 출마선이었지만, 누런 족제비가 봉호를 요구하던 밤에 일곱 구멍에서 피를 흘리며 죽었다. 신당은 박살 나고 채권자들은 집 앞을 막아섰으며, 마을 사람들은 그를 '어린 사기 무당'이라고 욕했다.…
천주진은 장백산 기슭에 사는 시골 청년이다. 그의 할아버지는 십 리 안팎에서 가장 영험한 출마선이었지만, 누런 족제비가 봉호를 요구하던 밤에 일곱 구멍에서 피를 흘리며 죽었다. 신당은 박살 나고 채권자들은 집 앞을 막아섰으며, 마을 사람들은 그를 '어린 사기 무당'이라고 욕했다. 그는 울지도 소란을 피우지도 않았다. 먼저 증거를 모은 뒤 경찰에 신고했고, 차용증을 위조한 채권자를 되레 치안소로 보내 버렸다. 그가 이어받은 선가는 위풍당당한 여우 선령이 아니라, 입이 거칠고 먹을 것을 밝히며 매일 드러누워 저승의 SNS를 들여다보는 누런 족제비 황 삼야였다. 황 삼야는 사람만 만나면 허풍을 떨었다. '흑무상과 백무상은 내 카드놀이 친구고, 최판관은 술친구야.' 그러던 어느 날 사악한 수련자가 목숨을 빼앗으러 오자, 황 삼야는 발톱 한 번 휘둘러 귀문관을 찢어 열었다. 알고 보니 이 녀석은 정말 저승의 정식 직원이었다.
东北出马仙:我在地府有编制 · Northeast China's Chuma Xian: I Have an Official Position in the Underworld