The Simultaneous Interpreter's Dialect Banquet
Simultaneous interpreter Gu Yi returns to his family's old countryside home to celebrate his grandfather's 90th birthday, only to find himself facing a banquet filled with simmering tensions and clashing dialects. At the birthday feast, every relative has their own hidden agenda. Family members clash over debt disputes and competing interests in the old family home, using harsh, hurtful local dialects to conceal their own embarrassment. Hoping to calm the turmoil and preserve family harmony, Gu Yi sets up professional audio equipment and headsets, cleverly translating sharp, cutting dialects into warm and considerate words in real time. As he faces a family trial fraught with hidden tensions, can his simultaneous interpreting skills resolve the mounting crises and help relatives who have hurt one another understand the sincere feelings hidden behind their rough country accents? That becomes the biggest mystery of the birthday feast.
Main characters: Gu Yi
Also known as: 同声传译员的方言流水席
동시통역사의 사투리 잔치 (30화)
동시통역사 구이는 할아버지의 아흔 번째 생신을 축하하기 위해 시골에 있는 옛집으로 돌아온다. 하지만 그를 기다리고 있는 것은 온갖 속내와 갈등이 소용돌이치는 사투리 잔치였다. 생신 잔치에서 친척들은 저마다 말 못 할 사정을 품고 있다. 빚 문제와 옛집의 이권을 둘러싸고 서로 날카롭게…
동시통역사 구이는 할아버지의 아흔 번째 생신을 축하하기 위해 시골에 있는 옛집으로 돌아온다. 하지만 그를 기다리고 있는 것은 온갖 속내와 갈등이 소용돌이치는 사투리 잔치였다. 생신 잔치에서 친척들은 저마다 말 못 할 사정을 품고 있다. 빚 문제와 옛집의 이권을 둘러싸고 서로 날카롭게 대립하며, 자신의 난처한 처지를 감추기 위해 거칠고 상처 주는 고향 사투리를 내뱉는다. 소란을 가라앉히고 가족의 화목을 지키기 위해 구이는 전문 오디오 믹서와 헤드셋을 설치하고, 날카롭고 가시 돋친 사투리를 따뜻하고 다정한 말로 실시간 통역하는 기지를 발휘한다. 숨겨진 갈등으로 가득한 가족의 시험대 앞에서 그의 동시통역 기술은 연이어 닥치는 위기를 해결하고, 서로에게 상처를 준 가족들이 거친 고향 말투 속에 숨겨진 진심을 이해하도록 만들 수 있을까? 그것이 이번 생신 잔치의 가장 큰 궁금증이다.
同声传译员的方言流水席 · The Simultaneous Interpreter's Dialect Banquet