

Two-World Trader: Starting by Trading Instant Noodles for Gold
Lin Lei, the factory director of an instant noodle company on the verge of bankruptcy, unexpectedly discovers a space-time passage in his moment of desperation. Carrying a box of instant noodles, he falls into another world and saves Liu Shihan, the seriously wounded Eldest Princess of the Great Qian Dynasty. Resources are scarce in this other world, making instant noodles and bottled water priceless delicacies. To repay his kindness, Liu Shihan gives him gold bricks, helping him pay off his enormous debts. Thus begins his rise as a trader between two worlds. He transports modern equipment and systems to help Liu Shihan quell the turmoil and ascend the throne, while bringing back gold, priceless treasures, and miraculous medicines. Lin Lei makes his mark in both worlds, wielding immense wealth and power. In the modern world, he builds a financial empire; in the other world, he is bestowed the title of Duke Who Guards the Nation. Together with the Empress and a wealthy heiress, he embarks on an extraordinary cross-world legend.
Main characters: Lin Lei, Liu Shihan
Supporting characters: Zhou Qiang
Also known as: 双界倒爷,从泡面换黄金开始
두 세계를 오가는 상인, 컵라면을 황금으로 바꾸는 것부터 시작하다 (80화)
파산 직전에 놓인 컵라면 공장의 공장장 린레이는 절망적인 순간에 우연히 시공간 통로를 발견한다. 컵라면 한 상자를 들고 이세계로 떨어진 그는 중상을 입은 대건 왕조의 장공주 류스한을 구한다. 이세계는 물자가 극도로 부족해 컵라면과 생수조차 세상에서 가장 귀한 진미로 여겨진다.…
파산 직전에 놓인 컵라면 공장의 공장장 린레이는 절망적인 순간에 우연히 시공간 통로를 발견한다. 컵라면 한 상자를 들고 이세계로 떨어진 그는 중상을 입은 대건 왕조의 장공주 류스한을 구한다. 이세계는 물자가 극도로 부족해 컵라면과 생수조차 세상에서 가장 귀한 진미로 여겨진다. 류스한은 은혜를 갚기 위해 금괴를 건네고, 린레이는 이를 통해 막대한 빚을 모두 갚는다. 이때부터 두 세계를 오가는 무역상으로서의 인생 역전이 시작된다. 그는 현대의 장비와 제도를 이세계로 가져가 류스한이 난세를 평정하고 황제의 자리에 오를 수 있도록 돕는 한편, 금과 진귀한 보물, 영약을 현대 세계로 가져온다. 린레이는 두 세계를 종횡무진하며 막대한 부와 권력을 거머쥔다. 현대에서는 재벌 기업을 일구고, 이세계에서는 나라를 지키는 공작의 작위를 받는다. 여제와 재벌가의 아가씨와 함께 두 세계를 넘나드는 전설을 펼쳐 나간다.
双界倒爷,从泡面换黄金开始 · Two-World Trader: Starting by Trading Instant Noodles for Gold