

The Unfaithful Man
Adapted from "The Unfaithful Man" in the "Airs of Wei" section of the Book of Songs. In the warmth of spring, the banks of the Qi River bloom lushly, and mulberry groves flourish. While washing silk, Asang, a young woman who gathers mulberry leaves, encounters Gu Mang, a traveling merchant. Under the pretext of trading silk, he makes his way to meet her and gently promises to stay by her side forever. Asang falls deeply in love and gazes from a height, eagerly awaiting their meeting. Despite her elder brother's disapproval, she resolutely goes ahead with the marriage. But after the wedding, their life changes drastically. The once honest and simple man grows increasingly violent. She rises early and retires late, devoting herself wholeheartedly to managing their household, only to be met with neglect and betrayal. The mulberry leaves turn from lush green to withered brown, and her love gradually fades away. The Qi River has its banks, but the suffering of love knows no bounds. With her heart shattered, Asang breaks free from her shackles, resolutely leaves behind the past she had mistakenly entrusted her heart to, and walks forward alone with a newfound clarity.
Main characters: Asang, Gu Mang
Also known as: 氓
불성실한 사내 (20화)
『시경』의 「위풍」에 수록된 「맹」을 각색한 이야기. 봄기운이 따뜻하게 감도는 기수 강변에는 뽕나무 숲이 무성하게 우거져 있다. 뽕잎을 따는 처녀 아상은 비단을 씻다가 행상인 구망과 우연히 만난다. 그는 비단 거래를 핑계로 그녀를 찾아와 다정한 말로 평생 함께하겠다고 약속한다.…
『시경』의 「위풍」에 수록된 「맹」을 각색한 이야기. 봄기운이 따뜻하게 감도는 기수 강변에는 뽕나무 숲이 무성하게 우거져 있다. 뽕잎을 따는 처녀 아상은 비단을 씻다가 행상인 구망과 우연히 만난다. 그는 비단 거래를 핑계로 그녀를 찾아와 다정한 말로 평생 함께하겠다고 약속한다. 아상은 그에게 깊이 빠져 높은 곳에 올라 만날 날을 애타게 기다린다. 오라버니의 냉담한 반대에도 불구하고 그녀는 굳은 결심으로 혼인을 하러 나선다. 그러나 결혼 후 삶은 완전히 달라진다. 한때 순박하고 성실했던 남편은 점점 난폭해진다. 그녀는 일찍 일어나 늦게 잠들며 온 마음을 다해 집안을 꾸려 나가지만, 돌아오는 것은 냉대와 배신뿐이다. 싱싱하던 뽕잎은 시들고 사랑도 완전히 사그라든다. 기수에는 강둑이 있지만 사랑의 고통에는 끝이 없다. 마음이 산산이 부서진 아상은 속박에서 벗어나 잘못된 사람에게 마음을 맡겼던 과거와 단호히 작별하고, 깨달음을 얻은 채 홀로 앞길을 걸어간다.
氓 · The Unfaithful Man