

Ink Falls on the Block, Leaving Traces
Ink Falls, Leaving Traces on the Block follows Shen Yan, master craftsman Fang Huai, apprentice Xu He, and printing specialist Luo Jing as they create a floral-patterned print using a pearwood block in a traditional woodblock printing workshop. They carefully examine the wood grain, transfer the design in reverse, and carve it stroke by stroke. During test printing, they check the amount of ink, paper alignment, and wiping pressure before proceeding with the final prints. The damp paper is aired, dried, and stacked flat with sheets of protective paper in between. Finally, every print is inspected individually to ensure consistent lines, negative space, paper surfaces, and batch quality. Amid wood shavings and the fragrance of ink, an age-old craft is passed down through meticulous attention to every step.
Main characters: Shen Yan
Supporting characters: Fang Huai, Xu He, Luo Jing
Also known as: 墨落版留痕
먹이 판에 내려앉아 흔적을 남기다 (22화)
《먹이 판에 내려앉아 흔적을 남기다》는 목판 인쇄 공방에서 선옌이 숙련 장인 팡화이, 견습생 쉬허, 인쇄공 뤄징과 함께 배나무 판으로 꽃과 잎 무늬를 인쇄하는 이야기다. 이들은 나뭇결을 세심하게 살피고, 도안을 반대 방향으로 옮긴 뒤 한 칼 한 칼 정성스럽게 새긴다. 시험 인쇄…
《먹이 판에 내려앉아 흔적을 남기다》는 목판 인쇄 공방에서 선옌이 숙련 장인 팡화이, 견습생 쉬허, 인쇄공 뤄징과 함께 배나무 판으로 꽃과 잎 무늬를 인쇄하는 이야기다. 이들은 나뭇결을 세심하게 살피고, 도안을 반대 방향으로 옮긴 뒤 한 칼 한 칼 정성스럽게 새긴다. 시험 인쇄 과정에서는 먹의 양과 종이의 위치, 문지르는 압력을 확인한 다음 본격적인 인쇄에 들어간다. 젖은 종이는 바람에 말리고 건조한 뒤, 종이를 사이에 끼워 평평하게 쌓아 둔다. 마지막으로 한 장씩 선의 상태와 여백, 종이 표면, 인쇄 묶음별 품질이 일정한지 꼼꼼하게 검사한다. 나무 부스러기와 먹 향기 속에서 오랜 전통의 기술은 모든 과정을 철저히 지키는 장인정신을 통해 이어진다.
墨落版留痕 · Ink Falls on the Block, Leaving Traces