

Grass Before the Grave, Year After Year
At fifty-five, Zhang Qingsong has spent his life working tirelessly. For years, he has carried fifty-kilogram bags of cement at construction sites, leaving his shoulders covered in thick bone spurs. Thirty-three years ago, his mother fell gravely ill and urgently needed 3,000 yuan for surgery. Their impoverished family could not afford it, so his mother chose to give up treatment, determined to save the money for her son's education. On the day she passed away, she told him to come home early after school because she would steam sweet potatoes for him. But young Qingsong stayed out playing soccer and returned late, only to find an empty earthen bed and half a cold sweet potato on the stove. That moment became a lifelong regret that haunted him. In the years that followed, he shouldered the family's burdens alone, working to support his family, getting married and raising a daughter, silently swallowing every hardship and grievance while keeping one word buried deep in his heart, a word he never dared say to anyone else: "Mom."
Main characters: Zhang Qingsong
Supporting characters: Chunlan
Also known as: 坟前岁岁草
무덤 앞 풀, 해마다 (27화)
쉰다섯 살 장칭쑹은 평생 고된 노동을 하며 살아왔다. 오랜 세월 건설 현장에서 50킬로그램짜리 시멘트 포대를 짊어지고 일한 탓에 어깨에는 두툼한 골극까지 생겼다. 33년 전, 어머니가 중병에 걸려 긴급 수술을 받으려면 3천 위안이 필요했다. 하지만 가난한 집안 형편으로는 수술비를…
쉰다섯 살 장칭쑹은 평생 고된 노동을 하며 살아왔다. 오랜 세월 건설 현장에서 50킬로그램짜리 시멘트 포대를 짊어지고 일한 탓에 어깨에는 두툼한 골극까지 생겼다. 33년 전, 어머니가 중병에 걸려 긴급 수술을 받으려면 3천 위안이 필요했다. 하지만 가난한 집안 형편으로는 수술비를 감당할 수 없었고, 어머니는 아들의 학비를 남겨주기 위해 치료를 포기했다. 어머니가 세상을 떠나던 날, 어머니는 방과 후 일찍 집에 돌아오라고 당부하며 고구마를 쪄놓고 기다리겠다고 했다. 하지만 어린 칭쑹은 축구를 하느라 늦게 귀가했고, 집에 도착했을 때 그를 기다리고 있던 것은 텅 빈 흙침대와 아궁이 위에 남겨진 차가운 고구마 반쪽뿐이었다. 그날의 일은 평생 지워지지 않는 후회로 남았다. 그 후 그는 홀로 가족의 짐을 짊어지고 일하며 생계를 책임졌고, 결혼해 딸을 키웠다. 온갖 서러움과 고통을 묵묵히 삼키며 살아온 그의 마음속에는 누구에게도 감히 털어놓지 못한 한마디가 깊이 묻혀 있었다. 바로 "엄마"였다.
坟前岁岁草 · Grass Before the Grave, Year After Year