

Intangible Cultural Heritage Jade Artisan, Carving Five Thousand Years of History from Scrap Jade
Lu Canghai, the sole inheritor of ancient jade-carving techniques, conceals his identity while working as a security guard at a jade-carving corporation. To support his family, he works tirelessly day and night, even developing pneumoconiosis. When Vice President Ma Debiao suppresses traditional craftsmanship, Lu Canghai relies on lost techniques such as Han Dynasty Eight Cuts and Fine Hairline Carving to resolve repeated crises. Turning discarded materials into extraordinary treasures, he unveils the Luban Knife at an international intangible cultural heritage exhibition, defending traditional jade-carving culture with his exceptional skills. Ultimately, traditional craftsmanship and intelligent technology achieve a harmonious integration. Staying true to his original aspirations as an artisan, Lu Canghai devotes himself to passing on his skills so that the thousand-year-old jade-carving tradition can live on through generations.
Main characters: Lu Canghai
Supporting characters: Ma Debiao
Also known as: 非遗玉匠,用废料玉石刻出上下五千年
무형문화유산 옥 조각 장인, 폐옥으로 상하 오천 년을 새기다 (47화)
고대 옥 조각 기술의 유일한 계승자인 루창하이는 옥 조각 그룹에서 경비원으로 일하며 자신의 정체를 숨기고 있다. 가족을 부양하기 위해 밤낮없이 일하던 그는 진폐증까지 앓게 된다. 전통 기술을 억압하는 부사장 마더뱌오에 맞서 루창하이는 한나라 시대의 팔도 기법과 실처럼 가는 선을…
고대 옥 조각 기술의 유일한 계승자인 루창하이는 옥 조각 그룹에서 경비원으로 일하며 자신의 정체를 숨기고 있다. 가족을 부양하기 위해 밤낮없이 일하던 그는 진폐증까지 앓게 된다. 전통 기술을 억압하는 부사장 마더뱌오에 맞서 루창하이는 한나라 시대의 팔도 기법과 실처럼 가는 선을 새기는 유실된 조각 기술 등 실전된 비법으로 여러 차례 위기를 해결한다. 버려진 재료를 귀중한 예술품으로 탈바꿈시키고, 국제 무형문화유산 박람회에서 루반도를 선보이며 뛰어난 기술로 전통 옥 조각 문화를 지켜낸다. 마침내 전통 공예와 첨단 기술은 조화롭게 융합된다. 루창하이는 장인으로서의 초심을 지키며 자신의 기술을 정성껏 전수하고, 천 년 역사의 옥 조각 전통이 대대로 이어지도록 한다.
非遗玉匠,用废料玉石刻出上下五千年 · Intangible Cultural Heritage Jade Artisan, Carving Five Thousand Years of History from Scrap Jade