The Night the Fish Ponds Rolled Over, the Whole Village Begged Me to Go Back
Fish farmers in Liuwan Village wanted to make an extra four cents per catty, bypassing the fish collector Chen Shouyi to deal directly with an out-of-town buyer. Unexpectedly, a market crisis struck, leaving only one of the original four transport trucks. Six fish ponds harvested all at once, and a large quantity of live fish could not be transported in time, turning white and dying one after another. At their wits' end, everyone went to Chen Shouyi's door overnight, pleading with him to step in and save the fish. After this disturbance, the villagers suffered heavy losses and truly understood that doing business cannot be just about immediate petty gains, regaining their grasp of the weight of trust and rules.
Main characters: Chen Shouyi, Luo
Also known as: 鱼翻塘那夜，全村人求我回去
물고기 연못이 뒤집힌 그날 밤, 온 마을 사람이 내게 돌아와 달라고 애원했다 (50화)
류완촌의 양어민들은 1근당 4푼을 더 벌기 위해 생선 수집상인 천서의를 건너뛰고 외지 매입상과 직접 거래하려 했다. 하지만 시장에 돌발 변동이 생겨 원래 예정되었던 네 대의 운송 트럭 중 단 한 대만 남게 되었다. 여섯 개의 어항이 동시에 그물을 치자, 대량의 활어를 제때 운반하지…
류완촌의 양어민들은 1근당 4푼을 더 벌기 위해 생선 수집상인 천서의를 건너뛰고 외지 매입상과 직접 거래하려 했다. 하지만 시장에 돌발 변동이 생겨 원래 예정되었던 네 대의 운송 트럭 중 단 한 대만 남게 되었다. 여섯 개의 어항이 동시에 그물을 치자, 대량의 활어를 제때 운반하지 못해 연이어 하얗게 뒤집히며 빈사 상태에 빠졌다. 어찌할 바를 모르게 된 사람들은 밤새 천서의의 집을 찾아가 생선을 살려달라고 간청했다. 이 파동이 지난 후, 마을 주민들은 막대한 손해를 입었으며 장사는 눈앞의 작은 이익만 쫓아서는 안 된다는 것을 절실히 깨닫고 신뢰와 규칙의 무게를 다시금 이해하게 되었다.
鱼翻塘那夜，全村人求我回去 · The Night the Fish Ponds Rolled Over, the Whole Village Begged Me to Go Back