

Needlepoint: The Embroiderer Does Not Bow Her Head
Shen Zhiyi, a former operations manager at a major company, is laid off and returns to her village, where she discovers that middlemen are drastically underpaying her mother, a master of Suzhou embroidery and an inheritor of intangible cultural heritage, for her work. Using a cost accounting sheet, she fights to reclaim the right to set prices, but her actions drive the veteran embroiderers away. Facing a money-laundering scam disguised as outsourced operations management and plagiarism by an international luxury brand, Shen Zhiyi joins forces with embroiderers with disabilities, using backend data and timestamps to fight back in court. After enduring exploitation and attempts to strip away traditional craftsmanship when unscrupulous capital enters the business, she launches a last-ditch counterattack through public opinion. Ultimately, she introduces a cooperative partnership system for embroiderers, allowing artisans to truly become the masters of their embroidery workshop.
Main characters: Shen Zhiyi, Su Yulan
Also known as: 针锋:绣娘不低头
바늘 끝: 자수 장인은 고개 숙이지 않는다 (30화)
대기업에서 운영 업무를 담당했던 선즈이는 해고된 뒤 고향 마을로 돌아온다. 그곳에서 무형문화유산 명장인 어머니의 쑤저우 자수가 중간상인들에게 터무니없이 낮은 가격으로 팔리고 있다는 사실을 알게 된다. 원가 계산표를 활용해 가격 결정권을 되찾으려 하지만, 오히려 오랜 경력의 자수…
대기업에서 운영 업무를 담당했던 선즈이는 해고된 뒤 고향 마을로 돌아온다. 그곳에서 무형문화유산 명장인 어머니의 쑤저우 자수가 중간상인들에게 터무니없이 낮은 가격으로 팔리고 있다는 사실을 알게 된다. 원가 계산표를 활용해 가격 결정권을 되찾으려 하지만, 오히려 오랜 경력의 자수 장인들이 공방을 떠나는 상황이 벌어진다. 대행 운영을 가장한 자금 세탁 사기와 해외 명품 브랜드의 표절에 맞서 선즈이는 장애가 있는 자수 장인들과 손을 잡고, 백엔드 데이터와 타임스탬프를 증거로 법정에서 정면 승부를 벌인다. 부도덕한 자본이 사업에 뛰어든 뒤 전통 기술을 없애려는 착취까지 견뎌 낸 그녀는 여론을 무기로 절체절명의 상황에서 반격한다. 마침내 자수 장인 파트너 제도를 도입해 장인들이 진정한 공방의 주인이 되도록 만든다.
针锋:绣娘不低头 · Needlepoint: The Embroiderer Does Not Bow Her Head