Where the Wind Rises, Deep in the Clouds
Jiang Shuyao married into the Marquis's household three years ago. Her husband was absent on their wedding day, so she performed the wedding rites with a rooster. When their child was born, he was absent again, staying at the border with another woman. In three years, he said fewer than ten words to her. She signed the divorce agreement and headed south to Mingzhou. Starting from an old house, she opened three shops in seven years and became the head of the merchants' guild for half the street. Pei Yanzhi used his back to shield her from a burning beam that broke loose in a fire, yet afterward he crouched in the shadows, afraid to let her see him. Seven years later, they sat at the same table again. She laid out the accounts of their three years together, one entry at a time, while he made up for seven years of silence, one sentence at a time. Standing beneath an osmanthus tree, he said, 'It's not too late from now on.' She replied, 'With you by my side for the rest of my life, everything is complete.'
Main characters: Jiang Shuyao, Pei Yanzhi
Supporting characters: Xin Ci
Also known as: 风起云深处
바람이 일고 구름이 깊은 곳 (45화)
장서요는 후작가에 시집온 지 삼 년이 되었다. 혼례 당일 남편은 자리에 없었고, 그녀는 수탉과 혼례 의식을 치러야 했다. 아이가 태어났을 때도 남편은 없었으며, 다른 여인과 함께 변경에 머물러 있었다. 삼 년 동안 남편이 그녀에게 건넨 말은 열 마디도 되지 않았다. 그녀는 이혼서에…
장서요는 후작가에 시집온 지 삼 년이 되었다. 혼례 당일 남편은 자리에 없었고, 그녀는 수탉과 혼례 의식을 치러야 했다. 아이가 태어났을 때도 남편은 없었으며, 다른 여인과 함께 변경에 머물러 있었다. 삼 년 동안 남편이 그녀에게 건넨 말은 열 마디도 되지 않았다. 그녀는 이혼서에 서명하고 남쪽 명주로 향했다. 낡은 집 한 채에서 시작해 칠 년 만에 가게 세 곳을 열었고, 거리 절반의 상회를 이끄는 수장이 되었다. 배연지는 화재 현장에서 등으로 그녀를 감싸며 불타다 부러진 들보를 막아 주었지만, 그녀에게 모습을 보일 용기가 없어 어둠 속에 웅크리고 있었다. 칠 년 후 두 사람은 다시 같은 식탁에 앉았다. 그녀는 삼 년간의 셈을 하나씩 펼쳐 놓았고, 그는 칠 년간의 침묵을 한마디씩 갚아 나갔다. 계수나무 아래에 선 그는 말했다. '앞으로는 늦지 않을 거요.' 그녀는 답했다. '남은 생을 당신과 함께한다면, 그것으로 충분히 완전해요.'
风起云深处 · Where the Wind Rises, Deep in the Clouds