

Half a Bowl of Rice, Ruined a Nine-Year-Old Signboard
Liu Fang, the logistics supervisor at a machinery factory, takes her husband and son out for a meal. When her husband simply asks for half a bowl of extra rice, the fast-food restaurant owner, Zhao Chunmei, publicly humiliates the family. Liu Fang does not argue or seek revenge. Instead, she gives 96 factory workers another option for ordering meals. To her surprise, Zhao Chunmei's orders plummet overnight! Unwilling to accept defeat, Zhao Chunmei lowers her prices to steal customers, cuts corners on ingredients, makes malicious reports, and even spreads rumors online. Her actions gradually drive her nine-year-old restaurant to the brink of ruin. Only when the restaurant's signboard is finally taken down does she realize that it was never half a bowl of rice that destroyed her business, but the trust and goodwill she had squandered with her own hands!
Main characters: Liu Fang, Zhao Chunmei
Also known as: 半碗饭,砸了九年招牌
밥 반 공기, 9년 된 가게 간판을 무너뜨리다 (75화)
기계공장 물류 책임자 류팡은 남편과 아들을 데리고 식사를 하러 간다. 남편이 밥 반 공기만 더 달라고 했을 뿐인데, 패스트푸드점 사장 자오춘메이는 아들이 보는 앞에서 일가족을 공개적으로 모욕한다. 류팡은 말다툼하거나 복수하지 않았다. 그저 공장 노동자 96명에게 식사 주문을 할 수…
기계공장 물류 책임자 류팡은 남편과 아들을 데리고 식사를 하러 간다. 남편이 밥 반 공기만 더 달라고 했을 뿐인데, 패스트푸드점 사장 자오춘메이는 아들이 보는 앞에서 일가족을 공개적으로 모욕한다. 류팡은 말다툼하거나 복수하지 않았다. 그저 공장 노동자 96명에게 식사 주문을 할 수 있는 다른 가게를 하나 더 선택지로 추가했을 뿐이다. 그런데 뜻밖에도 자오춘메이의 가게 주문량이 하룻밤 사이에 폭락한다! 이를 받아들이지 못한 자오춘메이는 가격을 낮춰 손님을 빼앗고, 식재료의 질을 떨어뜨리고, 악의적인 신고를 하며, 심지어 인터넷에 헛소문까지 퍼뜨린다. 그 결과, 9년 동안 이어 온 자신의 가게를 스스로 파멸의 길로 몰아넣는다. 마침내 가게 간판이 내려지고 나서야 그녀는 깨닫는다. 가게를 망친 것은 밥 반 공기가 아니라, 자신의 손으로 잃어버린 사람들의 마음이었다는 것을!
半碗饭,砸了九年招牌 · Half a Bowl of Rice, Ruined a Nine-Year-Old Signboard