

Hundred Flavors House's Spirit Grain Porridge
At the foot of Qingyun Sect's mountain, Chen Qianrou, the young proprietress of Hundred Flavors House, runs the porridge shop left behind by her mother, making a living with a single pot of spirit grain porridge. Du Tongtian, a quiet customer dressed in coarse cloth, comes by every day to buy porridge on credit, accumulating a debt of three hundred bowls. The shopkeeper of the neighboring Immortal Gathering Tower, jealous of the opportunity to provide food for the Hundred Herbs Banquet, secretly sabotages her by switching the rice and salt. Relying on her mother's recipes for pickled wild vegetables and wild mushrooms with brown rice, Chen Qianrou passes every round of the selection process. On the day of the grand banquet, the salt jar is switched, but she quickly saves the situation with aged brine and ultimately takes first place. During the feast, Du Tongtian stands up, and Zhao, the sect's steward, respectfully addresses him as Mr. Du. The customer who had owed her three hundred bowls of porridge turns out to be a sect guest elder who had been in seclusion for a hundred years. Back when he was down on his luck, he too had tasted a bowl of hot porridge served by Chen Qianrou's mother at the foot of the mountain.
Main characters: Chen Qianrou, Du Tongtian
Also known as: 百味斋灵谷粥
백미재의 영곡죽 (30화)
청운종 산기슭에서 백미재의 젊은 여주인 천첸러우는 어머니가 남겨 준 죽집을 지키며 영곡죽 한 솥으로 생계를 이어 간다. 말수가 적고 거친 베옷을 입은 두퉁톈은 매일 가게를 찾아와 죽을 외상으로 먹고, 그렇게 쌓인 외상값은 무려 삼백 그릇에 달한다. 이웃한 취선루의 주인은 백초연의…
청운종 산기슭에서 백미재의 젊은 여주인 천첸러우는 어머니가 남겨 준 죽집을 지키며 영곡죽 한 솥으로 생계를 이어 간다. 말수가 적고 거친 베옷을 입은 두퉁톈은 매일 가게를 찾아와 죽을 외상으로 먹고, 그렇게 쌓인 외상값은 무려 삼백 그릇에 달한다. 이웃한 취선루의 주인은 백초연의 음식 공급 자리를 차지하려는 욕심에 눈이 멀어 몰래 쌀과 소금을 바꿔치기하며 방해 공작을 벌인다. 천첸러우는 어머니에게서 물려받은 산나물 절임과 야생 버섯 현미 요리로 시식 심사와 재심을 차례로 통과한다. 정식 연회 당일, 소금 항아리가 바뀌는 일이 벌어지지만 그녀는 재빨리 오래 숙성한 염수를 사용해 위기를 모면하고 마침내 우승을 차지한다. 연회 도중 두퉁톈이 자리에서 일어나자, 종문의 집사 자오는 그를 두 선생이라며 공손히 부른다. 죽 삼백 그릇을 외상으로 먹던 손님의 정체는 백 년 동안 폐관 수련을 해 온 종문의 객경 장로였다. 그가 과거 곤경에 처했을 때도 산기슭에서 천첸러우의 어머니가 내어 준 따뜻한 죽 한 그릇을 먹은 적이 있었다.
百味斋灵谷粥 · Hundred Flavors House's Spirit Grain Porridge