백 번의 담금질, 마침내 강철이 되다 (42화)
아버지가 세상을 떠나자 루위안은 어머니와 남동생의 강요로 의절 각서에 서명하게 되고, 연인마저 매정하게 떠나버려 하룻밤 사이에 모두에게 버림받고 허름한 토굴로 쫓겨난다. 절망의 끝에서 그는 침대 밑에 숨겨져 있던 금괴를 우연히 발견하며 인생 역전을 시작한다. 버려진 철강 공장을…
아버지가 세상을 떠나자 루위안은 어머니와 남동생의 강요로 의절 각서에 서명하게 되고, 연인마저 매정하게 떠나버려 하룻밤 사이에 모두에게 버림받고 허름한 토굴로 쫓겨난다. 절망의 끝에서 그는 침대 밑에 숨겨져 있던 금괴를 우연히 발견하며 인생 역전을 시작한다. 버려진 철강 공장을 인수한 그는 지역 건달들과 업계 거물들의 잇따른 탄압을 물리치고, 위기의 순간 탄광 매몰 사고 구조에 앞장서며 초심을 지킨다. 마침내 루위안은 사업의 정점에 올라 선한 영향력으로 사회에 보답하고, 옛 원수들도 저마다의 죗값을 치르며 백 번의 담금질을 거쳐 강철로 거듭나는 통쾌한 인생 역전극을 펼친다.
百炼，方能成钢 · Tempered a Hundred Times, Only Then Can One Become Steel