One Fine Notice Severs a Ten-Year Bond
Under the old locust tree at the village entrance, Village Chief Li publicly announces a 2,000-yuan penalty against Zhou Laosi for burning crop straw after someone reported him. Zhou Zheng demands to know who filed the report, and Su Wan steps out from behind the crowd, calmly admitting that it was her. Wang Xiulan brings up the kindness they showed her years ago, when they helped pay her university tuition and rushed her grandfather to the hospital in the middle of the night. But Su Wan insists that these are two separate matters. Zhou Laosi accepts the fine but declares on the spot that the ties between their two families are now severed. Yet why was the maximum penalty imposed, and where were the reporting materials sent? This bitter confrontation has only just begun.
Main characters: Su Wan, Zhou Laosi, Wang Xiulan
Supporting characters: Zhou Zheng
Also known as: 一纸罚单断十年情分
벌금 통지서 한 장이 십 년의 정을 끊다 (105화)
마을 입구의 오래된 회화나무 아래에서 이 촌장은 주민들 앞에 저우라오쓰가 농지에서 볏짚을 태웠다는 신고를 받아 2천 위안의 벌금 처분을 받았다고 발표한다. 저우정은 신고자가 누구냐고 따져 묻고, 쑤완은 사람들 뒤에서 걸어 나와 담담하게 자신이 신고했다고 인정한다. 왕슈란은 과거…
마을 입구의 오래된 회화나무 아래에서 이 촌장은 주민들 앞에 저우라오쓰가 농지에서 볏짚을 태웠다는 신고를 받아 2천 위안의 벌금 처분을 받았다고 발표한다. 저우정은 신고자가 누구냐고 따져 묻고, 쑤완은 사람들 뒤에서 걸어 나와 담담하게 자신이 신고했다고 인정한다. 왕슈란은 과거 그녀의 대학 등록금을 마련해 주고, 한밤중에 할아버지가 갑자기 병에 걸렸을 때 병원까지 차로 데려다준 은혜를 언급한다. 하지만 쑤완은 그건 별개의 문제라고 단호하게 말한다. 저우라오쓰는 벌금을 받아들이지만, 그 자리에서 두 집안 사이의 오랜 인연을 완전히 끊겠다고 선언한다. 그런데 왜 최고액의 벌금이 부과된 것일까? 신고 자료는 또 어디로 제출된 것일까? 이처럼 관계가 산산조각 나는 대립은 이제 막 시작됐을 뿐이다.
一纸罚单断十年情分 · One Fine Notice Severs a Ten-Year Bond