

A Bearing Costs Twelve Yuan, Mistaking Calculation for Cleverness
A bearing costing just twelve yuan leads Shen Zhiyuan, a college student studying accounting, to conclude that the annual maintenance fees for the village's water pumps are outrageously high. He strongly advocates canceling the year-round maintenance contract and switching to repairs only when something breaks. What they save is the immediate repair expense, but what they lose is the hidden protection of having a backup pump on standby and identifying potential hazards in advance. When multiple water pumps begin breaking down one after another, the entire village descends into chaos over the water supply. Only then do the villagers realize that accounting shouldn't be limited to the cost of visible spare parts.
Main characters: Shen Zhiyuan
Also known as: 一个轴承十二块,错把算计当精明
베어링 하나에 12위안, 계산을 영리함으로 착각하다 (59화)
고작 12위안짜리 베어링 하나 때문에 회계를 전공하는 대학생 선지원은 마을 양수기의 연간 유지보수 비용이 터무니없이 높다고 판단한다. 그는 연중 유지보수 계약을 취소하고 고장 난 뒤에야 수리하는 방식으로 바꾸자고 강력히 주장한다. 당장 아낀 것은 눈앞에 보이는 수리비였지만, 예비…
고작 12위안짜리 베어링 하나 때문에 회계를 전공하는 대학생 선지원은 마을 양수기의 연간 유지보수 비용이 터무니없이 높다고 판단한다. 그는 연중 유지보수 계약을 취소하고 고장 난 뒤에야 수리하는 방식으로 바꾸자고 강력히 주장한다. 당장 아낀 것은 눈앞에 보이는 수리비였지만, 예비 펌프를 대기시키고 사전에 위험 요소를 제거하는 보이지 않는 안전망을 잃고 말았다. 여러 대의 양수기가 잇따라 고장 나자 온 마을은 물을 확보하려는 혼란에 빠진다. 그제야 사람들은 장부를 계산할 때 눈에 보이는 부품값만 따져서는 안 된다는 사실을 깨닫는다.
一个轴承十二块,错把算计当精明 · A Bearing Costs Twelve Yuan, Mistaking Calculation for Cleverness