

Inkstone Falls in Frost, No Ferrying Empty Boat
For seven years, Zhou Yan devoted himself to Shen Qiuyu, giving everything he had to help the Shen family reach the pinnacle of success. In return, she secretly carried on an affair with Lin Yuan, her first love, and even handed over the fruits of Zhou Yan's hard work to the Lin family. When the grand wedding turned out to be a deception designed to make him the unwitting groom in someone else's love story, Zhou Yan finally refused to tolerate it any longer. Before everyone's eyes, he exposed overwhelming evidence of her infidelity, severed all ties with seven years of false devotion, and reclaimed every asset. Shen Qiuyu, once arrogant and untouchable, fell into despair and knelt in tears, begging him to take her back. But Zhou Yan had already walked away with unstoppable resolve, leaving her empty promises to sink without ever looking back.
Main characters: Zhou Yan, Shen Qiuyu, Lin Yuan
Also known as: 砚落寒霜,不度虚舟
벼루에 찬 서리가 내리고, 빈 배는 건너지 않는다 (37화)
7년 동안 선추위를 한결같이 지켜 온 저우옌은 선씨 가문을 정상에 올려놓기 위해 자신의 모든 것을 바쳤다. 그러나 그에게 돌아온 것은 그녀가 첫사랑인 린위안과 몰래 관계를 이어 왔다는 사실과, 자신이 심혈을 기울여 이룬 성과마저 린씨 가문에 넘겨주었다는 배신이었다. 성대한 결혼식이…
7년 동안 선추위를 한결같이 지켜 온 저우옌은 선씨 가문을 정상에 올려놓기 위해 자신의 모든 것을 바쳤다. 그러나 그에게 돌아온 것은 그녀가 첫사랑인 린위안과 몰래 관계를 이어 왔다는 사실과, 자신이 심혈을 기울여 이룬 성과마저 린씨 가문에 넘겨주었다는 배신이었다. 성대한 결혼식이 다른 사람의 결혼을 위해 자신을 이용한 사기극이었다는 사실이 드러나자, 저우옌은 더 이상 참지 않았다. 수많은 사람들 앞에서 불륜의 확실한 증거를 공개하고, 7년간의 헛된 사랑을 완전히 끊어 내며 모든 자산을 되찾는다. 한때 오만하고 거만했던 선추위는 나락으로 떨어져 무릎을 꿇고 눈물로 재결합을 애원한다. 하지만 저우옌은 이미 거침없는 기세로 떠난 뒤였다. 그는 빈 배가 침몰하도록 내버려 둔 채 두 번 다시 뒤돌아보지 않는다.
砚落寒霜,不度虚舟 · Inkstone Falls in Frost, No Ferrying Empty Boat