Surviving in Dire Straits at the Border, A Commoner Raises His Wine to Pacify a Chaotic World
Modern engineer Su Chen wakes up to find himself transported into the body of a streetwise rogue with the exact same name. Right from the start, people tease him: "Su Chen, want a wife? Just say the word and we'll send one over." Before he can adjust to his miserable life in a shabby house and tattered clothes, he encounters a wealthy young woman fleeing for her life. In these chaotic times of war and displacement, everyone wants to hide, but somehow he cannot escape the turmoil. Using his engineering knowledge, he figures out how to repair the house, build defenses, and find food to survive. At the same time, he forces himself to wield a blade, draw a bow, and ride a horse to protect his family. From a streetwise rogue to a man who protects his loved ones amid chaos, he has only one conviction: his family must survive.
Main characters: Su Chen
Supporting characters: Xiupo
Also known as: 边关绝境求生，布衣把酒镇乱世
변경의 절망적인 상황에서 살아남기, 평민이 술잔을 들고 난세를 평정하다 (50화)
현대의 엔지니어 쑤천은 잠에서 깨어나 자신과 이름과 성이 똑같은 시정의 건달 몸으로 빙의한 것을 알게 된다. 시작부터 사람들이 그를 놀리며 말한다. "쑤천, 아내 필요해? 말만 하면 바로 보내 줄게." 허름한 집과 누더기 옷으로 살아가는 생활에 적응하기도 전에, 그는 도망쳐 온…
현대의 엔지니어 쑤천은 잠에서 깨어나 자신과 이름과 성이 똑같은 시정의 건달 몸으로 빙의한 것을 알게 된다. 시작부터 사람들이 그를 놀리며 말한다. "쑤천, 아내 필요해? 말만 하면 바로 보내 줄게." 허름한 집과 누더기 옷으로 살아가는 생활에 적응하기도 전에, 그는 도망쳐 온 부잣집 아가씨와 마주친다. 전쟁과 혼란이 끊이지 않는 난세에 모두가 몸을 숨기려 하지만, 그는 좀처럼 혼란을 피할 수 없다. 그래서 엔지니어의 지식을 활용해 집을 수리하고 방어 시설을 만들며 식량을 구할 방법을 찾는 한편, 가족을 지키기 위해 스스로 칼을 휘두르고 활을 쏘며 말을 타는 법까지 익힌다. 거리의 건달에서 난세 속 가족을 지키는 남자로. 그가 끝까지 지키려는 생각은 단 하나, 가족은 반드시 살아남아야 한다는 것이다.
边关绝境求生，布衣把酒镇乱世 · Surviving in Dire Straits at the Border, A Commoner Raises His Wine to Pacify a Chaotic World