

At the Border Pass, I Reclaim Wasteland and Turn a Poor Army into an Iron Army
At the border of the Great Jing, military provisions are embezzled, leaving soldiers to fight on empty stomachs. Liu Xiaoman, the daughter of a military household, takes over the military kitchen after her father dies of illness. When she opens its doors, she finds the rice jar nearly empty, the stove covered in dust, and not even a bowl of hot soup to be had. Together with a lame old man, Old Chen, who has only one arm, and Old Wei, who is blind, she heads into the mountains to reclaim wasteland. Starting with gathering wild vegetables and planting radishes, she moves on to building greenhouses and raising pigs and chickens. Along the way, she rescues Zhao Tiezhu, a young soldier who has fainted from hunger on the training grounds. Hardworking and enduring, he fears neither toil nor death in battle. She feeds him, and he helps her till the land. She turns him from a starving, impoverished foot soldier into a general. In three years, Full Granary Slope becomes the largest granary on the border, and the once-starving soldiers become an iron army, the fiercest fighters around.
Main characters: Liu Xiaoman, Zhao Tiezhu
Supporting characters: Old Chen, Old Wei
Also known as: 边关开荒,我将穷军养成铁军
변방에서 황무지를 개간해 가난한 군대를 철군으로 키우다 (50화)
대정의 변방에서는 군량미와 군자금이 횡령되어 병사들이 굶주린 채 전쟁터에 나서야 했다. 군인 집안의 딸 류샤오만은 아버지가 병으로 세상을 떠난 뒤 군영의 취사장을 맡게 된다. 취사장 문을 열자 쌀독은 바닥을 드러냈고, 아궁이에는 먼지가 쌓여 있었으며, 따뜻한 국 한 그릇조차 없었다.…
대정의 변방에서는 군량미와 군자금이 횡령되어 병사들이 굶주린 채 전쟁터에 나서야 했다. 군인 집안의 딸 류샤오만은 아버지가 병으로 세상을 떠난 뒤 군영의 취사장을 맡게 된다. 취사장 문을 열자 쌀독은 바닥을 드러냈고, 아궁이에는 먼지가 쌓여 있었으며, 따뜻한 국 한 그릇조차 없었다. 그녀는 다리를 저는 노인과 외팔이 노천, 앞을 보지 못하는 노웨이를 데리고 산에 올라 황무지를 개간하기 시작한다. 산나물을 캐고 무를 심는 일부터 시작해 온실을 짓고 돼지와 닭을 기르기까지 한다. 그러던 중 훈련장에서 굶주려 쓰러진 젊은 병사 자오톄주를 구한다. 그는 부지런하고 고된 일을 견뎌 내며 전쟁터에서는 목숨을 아끼지 않는 병사였다. 그녀가 그에게 밥을 주면 그는 그녀의 밭을 갈아 주었다. 그녀는 굶주리던 가난한 졸병을 먹여 장군으로 키워 낸다. 3년 후, 만창포는 변방에서 가장 큰 곡물 창고가 되고, 굶주리던 병사들은 가장 강력한 철군으로 거듭난다.
边关开荒,我将穷军养成铁军 · At the Border Pass, I Reclaim Wasteland and Turn a Poor Army into an Iron Army