

Where Spring Deepens, Its Place Unknown
Zhu Zhining, the daughter of a wealthy merchant from Jiangnan, moves into the Marquis of Yongding's residence to learn proper etiquette. Upon her arrival, she accidentally offends the young marquis, Pei Yanzhao, and earns the label of someone trying to climb the social ladder. For two years, she treads carefully. After falling into the water during a garden outing, she is rescued by Pei Yanzhao, but it is the quiet bodyguard He Chuan who gently escorts her back. From that moment, she secretly falls for him. She frequently sends food and treats, but everyone in the household mistakenly believes she is deeply in love with Pei Yanzhao. It is not until a fire breaks out at the Chancellor's residence and she breaks down in tears in front of everyone that Pei Yanzhao finally falls for her. Yet on the very night he visits her in a drunken state, the bodyguard who had already set off for the north suddenly returns.
Main characters: Zhu Zhining, Pei Yanzhao, He Chuan
Also known as: 春深不知处
봄이 깊어도 그곳을 알지 못하네 (82화)
장난의 부유한 상인의 딸 주즈닝은 예법을 배우기 위해 영정후부에 머물게 된다. 저택에 처음 들어선 날부터 젊은 후작 페이옌자오의 심기를 거슬러 높은 신분에 빌붙으려 한다는 낙인이 찍히고, 그 후 2년 동안 조심스럽게 지내왔다. 어느 날 정원을 거닐다 물에 빠진 그녀는 페이옌자오에게…
장난의 부유한 상인의 딸 주즈닝은 예법을 배우기 위해 영정후부에 머물게 된다. 저택에 처음 들어선 날부터 젊은 후작 페이옌자오의 심기를 거슬러 높은 신분에 빌붙으려 한다는 낙인이 찍히고, 그 후 2년 동안 조심스럽게 지내왔다. 어느 날 정원을 거닐다 물에 빠진 그녀는 페이옌자오에게 구조되지만, 그녀를 다정하게 배웅해 준 사람은 과묵한 호위무사 허촨이었다. 그날 이후 그녀는 그에게 남몰래 연정을 품게 된다. 그녀는 자주 음식과 간식을 보내지만, 저택 사람들은 모두 그녀가 페이옌자오를 깊이 사랑한다고 오해한다. 그러던 중 재상부에 화재가 발생하고, 그녀가 사람들 앞에서 감정을 주체하지 못하고 통곡하자 페이옌자오는 마침내 그녀에게 마음을 빼앗긴다. 하지만 그가 술에 취해 그녀를 찾아온 바로 그날 밤, 이미 북쪽으로 떠난 줄 알았던 호위무사가 갑자기 돌아온다.
春深不知处 · Where Spring Deepens, Its Place Unknown