After the Phoenix Crown Was Broken, I Abandon the Marquis's Household and Return to Mountains and Seas
After my husband, Wei Heng, took a concubine, he sawed the imperial nine-tailed phoenix crown in half in the name of absolute fairness, giving one half to me and the other to his equal-ranking wife. After ten years of silent endurance, I finally reached my breaking point. Wearing the bloodstained half-crown, I entered the palace to face the Emperor and exposed my husband's hypocrisy before everyone. Enraged, the Emperor stripped him of his noble title, and I took my dowry and divorced him. Three years later, he came crawling back, begging for an old ginseng root to save his concubine. Right in front of him, I split the precious ginseng in two: one half to save a life, the other to feed a dog.
Main characters: Wei Heng, Wen Xu
Supporting characters: Rendong
Also known as: 凤冠断后，我弃侯门归山海
봉관이 반으로 잘린 후, 나는 후작가를 버리고 산과 바다로 돌아간다 (25화)
남편 웨이헝은 첩을 들인 뒤, 절대적인 공평함이라는 명목으로 황제가 하사한 아홉 꼬리 봉황관을 톱으로 반으로 잘라 나와 동등한 지위의 아내에게 각각 절반씩 나누어 주었다. 십 년 동안 참아 온 나는 마침내 한계에 다다랐다. 피로 물든 반쪽 봉황관을 쓰고 궁궐에 들어가 황제를 알현하며…
남편 웨이헝은 첩을 들인 뒤, 절대적인 공평함이라는 명목으로 황제가 하사한 아홉 꼬리 봉황관을 톱으로 반으로 잘라 나와 동등한 지위의 아내에게 각각 절반씩 나누어 주었다. 십 년 동안 참아 온 나는 마침내 한계에 다다랐다. 피로 물든 반쪽 봉황관을 쓰고 궁궐에 들어가 황제를 알현하며 모든 사람 앞에서 남편의 위선을 폭로했다. 황제는 크게 노하여 그의 작위를 박탈했다. 나는 혼수품을 챙겨 이혼하고 후작가를 떠났다. 삼 년 후, 몰락한 그는 첩을 살리겠다며 귀한 묵은 산삼을 달라고 애원했다. 나는 그의 눈앞에서 그 귀한 산삼을 두 동강 내어 한쪽은 사람을 살리는 데 쓰고, 나머지 한쪽은 개에게 먹였다.
凤冠断后，我弃侯门归山海 · After the Phoenix Crown Was Broken, I Abandon the Marquis's Household and Return to Mountains and Seas