

A Broken Carrying Pole, Overturning the Orchard
Under the scorching noon sun, sixty-year-old mother Lin Xiufen collapsed from exhaustion while carrying two large loads of peaches, snapping her old carrying pole into two pieces. Suffering from low blood sugar, she bit into half a bruised, fallen fruit, only to be falsely accused of stealing fruit by her daughter-in-law, who forced her to pay a two-thousand-yuan penalty, while her own son stood by demanding she admit fault. The couple intended to use this to drive the elderly woman away, little knowing that the south slope orchard's contracting rights, the deep well, and the transformer property all belonged to Lin Xiufen. The county supermarket's cold-chain truck arrived at the orchard, but the tool shed was locked, making it impossible to load the peaches, and a hundred-and-sixty-thousand-yuan breach-of-contract penalty ensued. Looking at the panicked and helpless pair, Lin Xiufen produced a full set of evidence, publicly clarifying the facts, and only then did the couple realize the consequences could no longer be undone.
Main characters: Lin Xiufen, Zhou Yan
Also known as: 一根断扁担,掀翻果园
부러진 멜대 하나, 과수원을 뒤집다 (196화)
정오의 땡볕 아래, 예순 살의 어머니 임수분은 두 짐 가득 복숭아를 지고 가다 탈진해 쓰러졌고 오래된 멜대가 두 톡으로 부러졌다. 저혈당이 온 그녀는 멍이 든 떨어진 과일 반쪽을 베어 먹었으나, 도리어 며느리에게 과일을 훔쳤다고 모함을 받아 2천 위안의 배상을 강요당했고 친아들도…
정오의 땡볕 아래, 예순 살의 어머니 임수분은 두 짐 가득 복숭아를 지고 가다 탈진해 쓰러졌고 오래된 멜대가 두 톡으로 부러졌다. 저혈당이 온 그녀는 멍이 든 떨어진 과일 반쪽을 베어 먹었으나, 도리어 며느리에게 과일을 훔쳤다고 모함을 받아 2천 위안의 배상을 강요당했고 친아들도 곁에서 잘못을 인정하라고 요구했다. 부부는 이를 틈타 노인을 내쫓으려 했으나, 남쪽 경사면 과수원 도급권, 심정과 변압기 소유권이 모두 임수분에게 속해 있다는 사실은 몰랐다. 현 슈퍼마켓의 냉장 트럭이 과수원에 도착했지만 도구 창고가 잠겨 있어 복숭아를 실을 수 없었고, 이로 인해 16만 위안의 위약금 배상이 뒤따랐다. 당황하여 어쩔 줄 몰라 하는 두 사람을 보며, 임수분은 모든 증거 세트를 꺼내 대중 앞에서 사실관계를 명확히 밝혔고, 부부는 그제야 결과가 이미 돌이킬 수 없게 되었음을 깨달았다.
一根断扁担,掀翻果园 · A Broken Carrying Pole, Overturning the Orchard