Pixiu Guards Wealth, Inquires Into the Original Heart
Chen Mancang used his mother's medicine money to save a Pixiu. This Pixiu could not conjure gold and silver out of thin air, but it could see through the traps behind wealth. It repeatedly reminded Chen Mancang to avoid stolen silver and fake land deeds, thereby drawing the covetousness of local rich households. Facing heavy monetary temptation and forcible plunder, Chen Mancang united with neighbors to see through the fake debt deeds. He gradually understood that true wealth is never piled-up silver taels, but a good original heart and human warmth. Finally, the Pixiu left with relief, and the Chen family lived steadily and diligently, guarding the days of fireworks in peace.
Main characters: Chen Mancang, Pixiu
Also known as: 貔貅守财，叩问本心
비휴가 재물을 지키고, 본심을 묻다 (57화)
천만창은 어머니의 약값으로 비휴 한 마리를 구했다. 이 비휴는 무에서 금은을 만들어내지 못하지만, 재물 뒤에 숨겨진 함정을 꿰뚫어 볼 수 있었다. 그것은 여러 차례 천만창에게 장은(부정한 은)과 허위 토지 문서를 피하라고 경고했고, 이로 인해 지역 부호들의 탐욕을 불러일으켰다.…
천만창은 어머니의 약값으로 비휴 한 마리를 구했다. 이 비휴는 무에서 금은을 만들어내지 못하지만, 재물 뒤에 숨겨진 함정을 꿰뚫어 볼 수 있었다. 그것은 여러 차례 천만창에게 장은(부정한 은)과 허위 토지 문서를 피하라고 경고했고, 이로 인해 지역 부호들의 탐욕을 불러일으켰다. 막대한 금전적 유혹과 강제 약탈에 직면하여, 천만창은 이웃들과 연합하여 허위 채권 문서를 간파했다. 그는 점차 깨달았다. 진정한 부는 결코 쌓아올린 은화가 아니라, 선한 본심과 인간의 온정이라는 것을. 마침내 비휴는 홀가분하게 떠났고, 천가네는 성실하고 부지런히 평화로운 일상을 지키며 평안히 살아갔다.
貔貅守财，叩问本心 · Pixiu Guards Wealth, Inquires Into the Original Heart