

On a Rainy Night, I Vowed to Become Someone of High Standing
On a stormy night in the 1980s, Lin Wanxing, an orphaned girl, and her younger brother, Xiao Shitou, are mistreated by their aunt and have nowhere to go until Grandpa Shan kindly takes them in. At their lowest point, Wanxing unexpectedly travels to a modern hotel, where she discovers that golden cicadas are considered a premium ingredient. After mastering a secret cooking technique, she returns to her hometown, renames golden cicadas 'Golden Meat,' and starts a street-stall business that makes her wealthy. Her jealous aunt repeatedly tries to make trouble for her, but Wanxing confronts her publicly at the village entrance and exposes her misdeeds, finally putting an end to the turmoil. She joins forces with Gu Tingzhou, who has also experienced time travel, to develop their business. Using an ancient food-preservation method, they solve the problem of seasonal golden cicada supplies. By stockpiling the ingredients in underground cellars and monopolizing the market, Wanxing becomes the village's first household to earn ten thousand yuan.
Main characters: Lin Wanxing, Xiao Shitou, Gu Tingzhou
Also known as: 雨夜立誓,我要成为人上人
비 내리는 밤의 맹세, 나는 반드시 남들 위에 서리라 (54화)
1980년대 폭우가 쏟아지던 밤, 고아 소녀 린완싱은 남동생 샤오스이터우와 함께 숙모에게 괴롭힘을 당해 갈 곳조차 없게 된다. 다행히 산 할아버지가 두 남매를 거두어 준다. 절망적인 상황에서 완싱은 뜻밖에도 현대의 호텔로 시간 이동을 하게 되고, 금빛 매미가 고급 식재료라는 사실을…
1980년대 폭우가 쏟아지던 밤, 고아 소녀 린완싱은 남동생 샤오스이터우와 함께 숙모에게 괴롭힘을 당해 갈 곳조차 없게 된다. 다행히 산 할아버지가 두 남매를 거두어 준다. 절망적인 상황에서 완싱은 뜻밖에도 현대의 호텔로 시간 이동을 하게 되고, 금빛 매미가 고급 식재료라는 사실을 알게 된다. 비법 요리 기술을 익힌 그녀는 고향으로 돌아와 금빛 매미를 '황금 고기'라고 새롭게 이름 붙이고 노점 장사를 시작해 부를 쌓는다. 질투에 눈이 먼 숙모는 여러 차례 그녀를 괴롭히지만, 완싱은 마을 입구에서 사람들 앞에 당당히 맞서 숙모의 악행을 폭로하고 소동을 잠재운다. 이후 자신처럼 시간 이동을 경험한 구팅저우와 손잡고 사업을 발전시킨다. 전통적인 식품 저장법을 활용해 금빛 매미의 계절적 공급 문제를 해결하고, 지하 저장고에 재고를 비축해 시장을 독점한 완싱은 마을 최초의 만 위안 소득 가구가 된다.
雨夜立誓,我要成为人上人 · On a Rainy Night, I Vowed to Become Someone of High Standing