The Soy Milk That Harms Others, Must Eventually Be Paid For
Lin Shufen, a single mother, sells honest, high-quality soy milk made with genuine ingredients. When the price of quality soybeans rises, she increases the price of her soy milk from 6 to 8 yuan. Her competitor, Jin Dashan, maliciously stirs up trouble, turning the neighborhood against her and sending customers flocking to his cheap 5-yuan soy milk. Her daughter advises her to add water to cut costs, but Lin Shufen would rather throw away forty jin of soybeans than dilute her product with a single drop of fake water. She takes her daughter to Qingmu Town and starts over. By winning customers' trust with genuine ingredients, she earns a strong reputation and secures a major contract for 500 bottles a day after helping an elderly man suffering from hypoglycemia. Meanwhile, Jin Dashan profits by mixing moldy, old soybeans with artificial flavoring, eventually causing mass food poisoning. Lin Shufen gathers evidence and promptly reports him. Jin Dashan is ultimately shut down and sentenced.
Main characters: Lin Shufen, Jin Dashan, Lin Xiaoma
Also known as: 害人的豆浆，终究要还
사람을 해치는 두유, 결국 대가를 치르다 (91화)
싱글맘 린수펀은 정직하게 좋은 재료만 사용해 고품질 두유를 판매한다. 좋은 콩의 가격이 오르자 그녀는 두유 가격을 한 병에 6위안에서 8위안으로 인상한다. 그러자 동종 업자인 진다산이 악의적으로 사람들을 선동하고, 동네 주민들은 하나둘 그녀에게 등을 돌린 채 한 병에 5위안인 그의…
싱글맘 린수펀은 정직하게 좋은 재료만 사용해 고품질 두유를 판매한다. 좋은 콩의 가격이 오르자 그녀는 두유 가격을 한 병에 6위안에서 8위안으로 인상한다. 그러자 동종 업자인 진다산이 악의적으로 사람들을 선동하고, 동네 주민들은 하나둘 그녀에게 등을 돌린 채 한 병에 5위안인 그의 저렴한 두유를 사러 간다. 딸은 원가를 낮추기 위해 물을 섞으라고 권하지만, 린수펀은 가짜 물 한 방울도 넣느니 차라리 콩 40근을 버리겠다고 결심한다. 그녀는 딸과 함께 칭무진으로 옮겨 새롭게 장사를 시작한다. 진짜 재료만을 고집한 덕분에 좋은 평판을 얻고, 저혈당으로 쓰러진 노인을 도와준 일을 계기로 하루 500병을 납품하는 대형 계약까지 따낸다. 한편 진다산은 이익을 위해 곰팡이가 핀 묵은 콩에 인공 향료를 섞어 판매하다가 대규모 식중독 사태를 일으킨다. 린수펀은 증거를 수집해 단호하게 신고하고, 결국 진다산의 사업장은 폐쇄되며 그는 형사 처벌을 받는다.
害人的豆浆，终究要还 · The Soy Milk That Harms Others, Must Eventually Be Paid For