

Demons Reappear, Rivers and Lakes, Winds and Clouds Rise Again
Heaven and earth have veins, human hearts have gu. At the beginning of antiquity, the nine luminaries ancestors observed the flow of mountains and rivers, knowing that greed, hatred, and ignorance can condense baleful energy, bury the earth's veins deeply, and manifest a thing named plunder gu. This thing has no fixed form, does not survive on flesh and blood, but feeds solely on the worldly attachments of people; if people pursue treasures, profits, or revenge, the slightest delusional thought in the depths of their heart becomes the nourishment for its growth. The ancestors cast blood seals into three parts, respectively suppressing the earth's veins of the north, south, and west, and also authored The Gu Classic, divided into upper and lower volumes. The upper volume records techniques of blending hundred herbs, while the lower volume writes of subduing plunder secrets, setting down the principle of 'symbiotic balance,' hoping that the living beings of rivers and lakes would each keep to their bounds and never face catastrophe. Alas, human hearts are difficult to restrain.
Also known as: 邪魔重现江湖风云再起
사마가 강호에 다시 나타나고 풍운이 다시 일어나다 (20화)
천지에는 맥이 있고 인심에는 고가 있다. 태고의 처음에 구요의 선조들은 산천의 유전을 관찰하고 탐욕과 진에와 치심이 살기를 응축시켜 지맥 속에 묻히고 하나의 물건을 화출하니, 이를 겁고라 이름하였다. 이 물건은 고정된 형해가 없고 혈육에 의존해 살아가지 않으며 오직 세상 사람들의…
천지에는 맥이 있고 인심에는 고가 있다. 태고의 처음에 구요의 선조들은 산천의 유전을 관찰하고 탐욕과 진에와 치심이 살기를 응축시켜 지맥 속에 묻히고 하나의 물건을 화출하니, 이를 겁고라 이름하였다. 이 물건은 고정된 형해가 없고 혈육에 의존해 살아가지 않으며 오직 세상 사람들의 집념만을 먹이로 삼는다. 사람이 보물을 좇고, 이익을 좇고, 원수를 좇을 때 마음속의 실낱같은 망념이 곧 그것이 자라나는 양분이 된다. 선조들은 피의 인장을 삼등분하여 남·북·서 삼지의 지맥을 진압하고, 또 <고경>을 지어 상·하 양편으로 나누었으니, 상편은 백초 조화의 술법을 기록하고, 하편은 겁의 비밀을 극복하는 법을 적어 '공생 균형'의 도를 정하여 강호의 생령들이 각자 분수를 지키고 영원히 대겁이 없기를 바랐으나, 어찌하랴 인심은 묶어두기 어려운 것을.
邪魔重现江湖风云再起 · Demons Reappear, Rivers and Lakes, Winds and Clouds Rise Again