

Dreams in the Mountain Fields
In the autumn of 1980, Chen Shi, a lonely bachelor from Qingshiyu Village, meets his match through a matchmaker. With a decisive declaration, "I'll take this woman as my wife," he willingly takes on the Su family's 32-yuan high-interest debt and marries Su Wanhe, a woman whose life has been filled with hardship. Relying on his mountain-hunting skills, he ventures into the treacherous Ghost's Sorrow Ridge to harvest dendrobium orchids and repay the debt. Braving a landslide, he discovers an ancient medicinal herb garden. He then rescues his father-in-law, trapped at the bottom of a cliff in First-Line Heaven Gorge. When the poisonous western winds finally clear, he ventures into the Herb Valley and battles a blind wolf in a freezing pool, eventually obtaining a thousand-year-old nine-leaf ginseng king. He takes it to the provincial capital and sells it for 12,000 yuan, humiliating the local medicinal herb merchants who tried to force down his price. After returning home, he faces village bully Liu Butcher, who conspires with village officials to seize the mountain land contract. Chen Shi fights back by securing the contract and building roads. He then establishes a mountain-produce cooperative, leading the entire village toward prosperity.
Main characters: Chen Shi, Su Wanhe
Supporting characters: Xiao Douzi, Su Laogen
Also known as: 山田有梦
산밭에 꿈이 있다 (56화)
1980년 가을, 칭스위 마을에서 외롭게 홀로 살아가던 천스는 중매쟁이를 통해 혼담을 듣게 된다. "이 여자는 내가 데려가겠소."라고 단호하게 선언한 그는 쑤 씨 집안의 고리대금 빚 32위안을 기꺼이 떠안고, 기구한 운명을 살아온 쑤완허와 결혼한다. 산에서 사냥하고 약초를 캐는…
1980년 가을, 칭스위 마을에서 외롭게 홀로 살아가던 천스는 중매쟁이를 통해 혼담을 듣게 된다. "이 여자는 내가 데려가겠소."라고 단호하게 선언한 그는 쑤 씨 집안의 고리대금 빚 32위안을 기꺼이 떠안고, 기구한 운명을 살아온 쑤완허와 결혼한다. 산에서 사냥하고 약초를 캐는 뛰어난 솜씨를 바탕으로 귀젠처우라는 험준한 산에 들어가 석곡을 채취하며 빚을 갚으려 한다. 산사태의 위험을 무릅쓰고 옛 약초밭을 발견하고, 이셴톈 협곡의 절벽 아래에 갇힌 장인어른까지 구해낸다. 서풍을 타고 퍼진 독성 안개가 걷히자 약초 계곡에 들어가 얼음처럼 차가운 연못에서 눈먼 늑대와 맞서 싸우고, 천 년 된 구엽삼왕을 손에 넣는다. 이를 성도에 가져가 1만 2천 위안에 팔아 가격을 후려치려던 성도의 약재 상인들에게 통쾌하게 한 방 먹인다. 고향으로 돌아온 뒤에는 마을의 불량배인 정육업자 류 씨가 마을 간부들과 결탁해 산지 임대권을 빼앗으려 한다. 천스는 산지 계약을 따내고 도로까지 건설하는 방식으로 맞선다. 이후 산지 특산물 협동조합을 설립해 마을 사람 모두를 부유하게 만든다.
山田有梦 · Dreams in the Mountain Fields