

Quitting Milk Tea in the Mountains: The Teenage Girl's Path of Breaking the Cocoon
Eighteen-year-old heiress Tang Yuanyuan weighs 250 jin (125 kg). Spoiled, willful, and obsessed with food, she is sent by her father to the Baiyagou wilderness training base, where milk tea, internet access, and special privileges are off-limits. Under the guidance of instructor Jiang Yan, she and several other young women, each struggling with their own difficulties, begin their training. At first, Tang Yuanyuan refuses to cooperate and gives up on the exercises, but the rigors of training gradually wear away her spoiled ways. The group takes on physical conditioning, wilderness survival, and practical labor before heading to Heishiao to tackle a simulated 100-kilometer relay challenge, confronting physical pain and their own self-doubt. After three months of intensive wilderness training, the young women resolve their personal struggles and learn to accept their imperfections. Tang Yuanyuan completes her transformation and sets her sights on studying an emergency-management-related major, embarking on a journey of personal growth.
Main characters: Tang Yuanyuan, Jiang Yan
Also known as: 山里戒奶茶,少女的破茧之路
산속에서 밀크티 끊기, 소녀의 번데기 탈피 길 (67화)
18세의 재벌 2세 탕위안위안은 체중이 250근에 달한다. 탐식하고 제멋대로인 그녀는 아버지에 의해 밀크티도, 인터넷도, 특권도 없는 바이야거우 산야 실습 기지로 보내진다. 교관 장옌의 인솔 아래, 각자의 어려움을 겪고 있는 여러 소녀들과 함께 실습 생활을 시작한다. 처음에…
18세의 재벌 2세 탕위안위안은 체중이 250근에 달한다. 탐식하고 제멋대로인 그녀는 아버지에 의해 밀크티도, 인터넷도, 특권도 없는 바이야거우 산야 실습 기지로 보내진다. 교관 장옌의 인솔 아래, 각자의 어려움을 겪고 있는 여러 소녀들과 함께 실습 생활을 시작한다. 처음에 탕위안위안은 훈련을 거부하며 게으름을 피웠으나, 땀의 단련 속에서 오만하고 까탈스러운 성격을 벗어던진다. 이들은 체력 훈련, 야외 생존, 노동 실습을 진행하고, 헤이시와로 달려가 모의 100km 이어달리기에 도전하며 상처와 내면의 자기 의심을 정면으로 마주한다. 3개월간의 산야 담련을 거치며 소녀들은 각자의 마음속 매듭을 풀고 불완전함을 받아들이는 법을 배운다. 탕위안위안은 상전벽해의 변화를 완성하고 응급 관련 전공에 지원하여 자아 성장을 이루기로 뜻을 세운다.
山里戒奶茶,少女的破茧之路 · Quitting Milk Tea in the Mountains: The Teenage Girl's Path of Breaking the Cocoon