

When the Mountain Spring Awakens: Qinghe and Tuanrong
Qingxi Village has suffered a prolonged drought, and its old well is nearly dry. Qinghe, a young apprentice in herbal medicine, goes up the mountain to gather medicinal herbs and encounters Tuanrong, a little spirit born from the heart of the forest. Tuanrong explains that the mountain spring has fallen asleep and needs three sincere gifts to awaken it: morning dew, birdsong, and children's laughter. Together, Qinghe and Tuanrong protect the spring forest, repair waterways, withstand torrential rain, and plant Qingxi trees. They lead the villagers in forming a forest protection team, eventually restoring the mountain spring's steady flow and bringing the village back to life. The story reminds us that humanity and nature are not meant to conquer one another, but to care for each other.
Main characters: Qinghe, Tuanrong
Also known as: 山泉醒来时:清河与团绒
산천이 깨어날 때: 칭허와 퇀룽 (20화)
칭시촌에는 오랫동안 비가 내리지 않아 가뭄이 이어지고 오래된 우물도 바닥을 드러내고 있었다. 약초를 배우는 견습생 칭허는 약초를 찾으러 산에 올랐다가 숲의 마음이 형상화되어 태어난 작은 정령 퇀룽을 우연히 만난다. 퇀룽은 산천이 잠들었으며, 이를 깨우려면 아침 이슬, 작은 새들의…
칭시촌에는 오랫동안 비가 내리지 않아 가뭄이 이어지고 오래된 우물도 바닥을 드러내고 있었다. 약초를 배우는 견습생 칭허는 약초를 찾으러 산에 올랐다가 숲의 마음이 형상화되어 태어난 작은 정령 퇀룽을 우연히 만난다. 퇀룽은 산천이 잠들었으며, 이를 깨우려면 아침 이슬, 작은 새들의 노랫소리, 아이들의 웃음소리라는 세 가지 진심 어린 선물이 필요하다고 말한다. 칭허와 퇀룽은 수원림을 보호하고 물길을 보수하며 폭우에 맞서고 칭시 나무를 심는다. 또한 마을 사람들을 이끌어 산림 보호대를 조직한다. 마침내 산천은 다시 끊임없이 흐르고 마을도 활기를 되찾는다. 이 이야기는 인간과 자연이 서로를 정복하는 존재가 아니라, 서로를 돌보고 보살펴야 하는 존재임을 일깨운다.
山泉醒来时:清河与团绒 · When the Mountain Spring Awakens: Qinghe and Tuanrong