Square Dancing at Three in the Morning
Late at night, Zhou Dapao and Qian Hongmei secretly tap into their neighbor Lin Zhengshan's electricity and blast music outside his wall to do square dancing at three in the morning, disturbing the neighborhood. After their power is cut off, the pair make a scene and extort 500 yuan. Just as Lin Zhengshan reluctantly prepares to pay, his college-student son, Lin Yanzhou, returns home. Calmly, he exposes their illegal wiring. Their makeshift connection causes a short circuit that burns out the sound system, and Qian Hongmei's lie about being injured is exposed on the spot. Faced with unreasonable neighbors, Lin Yanzhou stands his ground with facts and sound reasoning.
Main characters: Lin Yanzhou, Lin Zhengshan, Qian Hongmei, Zhou Dapao
Supporting characters: Auntie Wu
Also known as: 凌晨三点的广场舞
새벽 세 시의 광장 춤 (83화)
깊은 밤, 저우다파오와 첸훙메이는 이웃 린정산의 집에서 몰래 전기를 끌어다 쓰고, 새벽 세 시에 담장 밖에서 스피커를 크게 틀어 광장 춤을 추며 주민들에게 피해를 준다. 전기가 끊기자 두 사람은 난동을 부리며 500위안을 내놓으라고 협박한다. 린정산이 굴욕을 참으며 돈을 주려는…
깊은 밤, 저우다파오와 첸훙메이는 이웃 린정산의 집에서 몰래 전기를 끌어다 쓰고, 새벽 세 시에 담장 밖에서 스피커를 크게 틀어 광장 춤을 추며 주민들에게 피해를 준다. 전기가 끊기자 두 사람은 난동을 부리며 500위안을 내놓으라고 협박한다. 린정산이 굴욕을 참으며 돈을 주려는 순간, 대학생 아들 린옌저우가 돌아온다. 그는 침착하게 두 사람의 불법 배선을 밝혀낸다. 무단으로 연결한 전선이 합선을 일으켜 스피커가 타 버리고, 첸훙메이가 다친 척했다는 거짓말도 현장에서 들통난다. 안하무인인 이웃들을 상대로 린옌저우는 사실과 논리로 가족의 권리와 경계를 지켜 낸다.
凌晨三点的广场舞 · Square Dancing at Three in the Morning