

The Bakery at Three in the Morning - Season 4
Xiao Wang, a 25-year-old young man from the countryside, comes to Beijing to make a living and becomes an apprentice at Morning Light Bakery. Every day, he wakes up at 2:40 a.m. and learns kneading, fermentation, and baking from the experienced baker Wang Jianguo. From awkwardly making his first baguette, to repeatedly practicing the butter-laminating technique for croissants, to enduring the frustration of failed toast, he rebuilds his dignity through flour and sweat. The bakery becomes his window into the city, where regular customers buying breakfast, old songs playing on the radio, and Master Wang's memories of his late wife intertwine to form a warm portrait of life beneath the city's surface.
Main characters: Xiao Wang
Supporting characters: Wang Jianguo
Also known as: 凌晨三点的面包房4
새벽 세 시의 빵집 - 시즌 4 (12화)
시골 출신의 25세 청년 샤오왕은 생계를 위해 베이징으로 올라와 '천광 베이커리'에서 견습생으로 일하기 시작한다. 매일 새벽 2시 40분에 일어나 숙련된 제빵사 왕젠궈를 따라 반죽하기, 발효, 굽는 법을 배운다. 서툴게 첫 바게트를 만들던 순간부터 크루아상의 버터 접기와 페이스트리…
시골 출신의 25세 청년 샤오왕은 생계를 위해 베이징으로 올라와 '천광 베이커리'에서 견습생으로 일하기 시작한다. 매일 새벽 2시 40분에 일어나 숙련된 제빵사 왕젠궈를 따라 반죽하기, 발효, 굽는 법을 배운다. 서툴게 첫 바게트를 만들던 순간부터 크루아상의 버터 접기와 페이스트리 층 만들기를 거듭 연습하는 과정, 그리고 식빵 만들기에 실패해 좌절하는 순간까지. 그는 밀가루와 땀 속에서 살아가는 사람으로서의 존엄을 다시 세워 나간다. 빵집은 그에게 도시를 관찰하는 창이 된다. 아침을 사러 오는 단골손님들, 라디오에서 흘러나오는 옛 노래, 그리고 왕 사부가 들려주는 세상을 떠난 아내에 대한 추억이 한데 어우러져 도시의 지하에 흐르는 따뜻한 삶의 풍경을 그려 낸다.
凌晨三点的面包房4 · The Bakery at Three in the Morning - Season 4