The Ledger in the Shrimp Shells
Sun Dehai offers the high rate of 2.5 yuan per jin, while only 1.5 yuan remains at Qin Yumei's workshop. One by one, the workers leave, each with a perfectly clear conscience—who wouldn't want to earn an extra yuan? But that extra yuan is clawed back bit by bit from their gloves, their meal money, and the five days of wages withheld from them. In the end, it is taken from pairs of hands covered in festering wounds. Wu Xiaoyan records every single detail in her notebook, missing not a single entry, until she herself ends up in the ICU. Qin Yumei borrows 3,000 yuan in emergency money, then lays that ledger out page by page under the sunlight.
Main characters: Qin Yumei, Wu Xiaoyan
Supporting characters: Sun Dehai
Also known as: 虾壳里的账
새우 껍데기 속 장부 (132화)
쑨더하이는 1근당 2.5위안이라는 높은 임금을 제시했지만, 친위메이의 작업장에서는 1근당 1.5위안만 남았다. 사람들은 하나둘씩 떠났다. 누구나 1위안을 더 벌고 싶으니 당당하게 떠날 만도 했다. 하지만 그 추가 수입은 장갑값과 식비, 그리고 5일 치 임금을 붙잡아 두는 방식으로…
쑨더하이는 1근당 2.5위안이라는 높은 임금을 제시했지만, 친위메이의 작업장에서는 1근당 1.5위안만 남았다. 사람들은 하나둘씩 떠났다. 누구나 1위안을 더 벌고 싶으니 당당하게 떠날 만도 했다. 하지만 그 추가 수입은 장갑값과 식비, 그리고 5일 치 임금을 붙잡아 두는 방식으로 조금씩 되돌려 받고 있었다. 결국 그 대가는 곪아 터진 상처투성이 손에서까지 빼앗아 간 것이었다. 우샤오옌은 그 모든 일을 하나도 빠짐없이 공책에 기록했다. 그러다 마침내 그녀 자신도 중환자실에 실려 가고 만다. 친위메이는 목숨을 구할 긴급 자금 3천 위안을 빌린 뒤, 그 장부를 한 페이지씩 햇빛 아래 펼쳐 보인다.
虾壳里的账 · The Ledger in the Shrimp Shells