A Spoonful of Sour Bamboo Shoots, Ending Five Years of Business
After a late-night shift, Zeng Liqi only wants a hot bowl of rice noodles and an extra spoonful of sour bamboo shoots. Instead, the restaurant owner publicly tells him to get lost, bringing five years of late-night business to an abrupt end. He turns around and applies to add Xiulan's Luosifen shop as a new option, letting employees choose for themselves. Fifty-one bowls of noodles change hands overnight. The owner slashes prices while shrinking portions, spreads rumors, files false reports, and blocks the entrance to plead her case, but every move fails. Then a bag of expired tofu skin destroys her own reputation. Supplies are cut off, the shop closes, and the lease is terminated. An eight-year-old business collapses just like that. Five years of business together come to an end over a single spoonful of sour bamboo shoots.
Main characters: Zeng Liqi, Liu Xiaohui
Supporting characters: Lao Huang
Also known as: 一勺酸笋，断了五年生意
새콤한 죽순 한 숟갈, 5년 장사를 끝내다 (78화)
야근을 마친 늦은 밤, 쩡리치는 따뜻한 쌀국수 한 그릇에 새콤한 죽순을 한 숟갈 더 넣고 싶었을 뿐이었다. 하지만 여주인은 사람들 앞에서 그에게 꺼지라고 욕했고, 5년 동안 이어진 야식 장사는 그렇게 끝을 맞았다. 쩡리치는 곧바로 슈란의 뤄쓰펀 가게를 새로운 선택지로 추가해 달라고…
야근을 마친 늦은 밤, 쩡리치는 따뜻한 쌀국수 한 그릇에 새콤한 죽순을 한 숟갈 더 넣고 싶었을 뿐이었다. 하지만 여주인은 사람들 앞에서 그에게 꺼지라고 욕했고, 5년 동안 이어진 야식 장사는 그렇게 끝을 맞았다. 쩡리치는 곧바로 슈란의 뤄쓰펀 가게를 새로운 선택지로 추가해 달라고 신청하고 직원들이 자유롭게 선택하도록 했다. 그 결과 국수 51그릇의 주문이 하룻밤 사이에 다른 가게로 옮겨 갔다. 여주인은 가격을 내리는 대신 양을 줄이고, 소문을 퍼뜨리고 신고하며, 가게 입구를 막고 억울함을 호소했지만 모든 수가 실패했다. 결국 유통기한이 지난 푸주 한 봉지가 자기 가게의 명성마저 무너뜨렸다. 식자재 공급이 끊기고 가게는 문을 닫았으며 임대 계약도 해지됐다. 8년 된 노포가 순식간에 무너진 것이다. 5년간 이어진 거래는 새콤한 죽순 한 숟갈 때문에 끝났다.
一勺酸笋，断了五年生意 · A Spoonful of Sour Bamboo Shoots, Ending Five Years of Business