

Journey to the West: The Golden Hoop Demon Seed
The journey to the Western Heaven reaches its ultimate truth. After I protect Tang Seng to complete our merit and receive Lingshan's enfeoffment, the golden hoop does not dissipate as expected. Tathagata asks me to temporarily stay in Lingshan to quietly meditate and comprehend. I let go of my impatience, and in day-in, day-out scripture chanting and Zen meditation, I gradually realize that the golden hoop is not bound by external objects, but transformed by mind thoughts. Back then, the tight-fillet curse restricted a mischievous nature; now, having attained Buddhahood, the final trace of obsession is what needs to be untied. When I truly let down my attachment to liberation, the golden hoop naturally fades away. I then realize that Lingshan's secret is not hidden statecraft, but that on the path of cultivation, every test that seems like bondage is ultimately a step toward freedom.
Main characters: Sun Wukong
Supporting characters: Tang Seng
Also known as: 西游之金箍魔种
서유: 금고마종 (13화)
서천경전 취득은 구구귀진에 이르렀고, 내가 당삼장을 호위하여 공덕이 원만해지고 영산에서 봉분을 받을 때, 금고는 예상대로 사라지지 않았다. 여래는 나에게 영산에 잠시 머물며 마음을 가라앉히고 참선하여 깨달으라고 하였다. 나는 조급함을 버리고 날마다 이어지는 독경과 선정 속에서 금고가…
서천경전 취득은 구구귀진에 이르렀고, 내가 당삼장을 호위하여 공덕이 원만해지고 영산에서 봉분을 받을 때, 금고는 예상대로 사라지지 않았다. 여래는 나에게 영산에 잠시 머물며 마음을 가라앉히고 참선하여 깨달으라고 하였다. 나는 조급함을 버리고 날마다 이어지는 독경과 선정 속에서 금고가 외부 사물에 묶인 것이 아니라 마음의 생각으로 화한 것임을 점차 깨달았다. 예전의 금고주는 완악한 성품을 제어하였으나, 이제 성불하였으니 풀어야 할 것은 집착의 마지막 실푸레이다. 내가 ‘해탈’에 대한 집착을 진정으로 내려놓을 때, 금고는 저절로 사라졌다. 나는 비로소 깨달았다. 영산의 비밀은 숨겨진 권술이 아니라, 수행의 길에서 묶인 것처럼 보이는 모든 시련이 결국은 자유자재로 나아가는 사다리라는 것을.
西游之金箍魔种 · Journey to the West: The Golden Hoop Demon Seed