

Good Karma Gets a Hundred Grains
In a year of disaster and famine, a young girl named A Tang climbs the mountain to gather wild vegetables and saves the Black Wolf King, the mountain guardian, who is trapped on a cliff and seriously injured. In gratitude, he gifts her a Hundred-Grain Stone Mill capable of producing food. A Tang follows his warning faithfully, using the mill only to help villagers on the brink of starvation and never exploiting it for personal gain. But the treasure attracts the greedy wealthy landlord Liu, who plots to steal the mill and turns the villagers against A Tang. The mill refuses to obey an evil person and transforms into sandworms in the Liu household, shaking out their enormous hidden grain reserves and illegally seized land deeds, exposing all their misdeeds. After the turmoil, the mill remains in the village, helping only those in desperate need. Rain falls, crops grow, and the hundred grains flourish. The Black Wolf King returns to guard the northern mountain, and A Tang's kindness ultimately brings peace and a secure livelihood to the village.
Main characters: A Tang
Supporting characters: Zhao Sanheng
Also known as: 善缘得百谷
선한 인연이 백 가지 곡식을 가져오다 (31화)
재난과 기근이 닥친 해, 소녀 아탕은 산에 올라 산나물을 캐다가 절벽에 갇혀 중상을 입은 산의 수호자 흑랑왕을 구해 준다. 보답으로 흑랑왕은 곡식을 만들어 내는 백곡 돌절구를 그녀에게 선물한다. 아탕은 당부를 충실히 지키며 굶어 죽기 직전인 마을 사람들을 돕는 데만 돌절구를…
재난과 기근이 닥친 해, 소녀 아탕은 산에 올라 산나물을 캐다가 절벽에 갇혀 중상을 입은 산의 수호자 흑랑왕을 구해 준다. 보답으로 흑랑왕은 곡식을 만들어 내는 백곡 돌절구를 그녀에게 선물한다. 아탕은 당부를 충실히 지키며 굶어 죽기 직전인 마을 사람들을 돕는 데만 돌절구를 사용하고, 결코 사리사욕을 채우는 데 이용하지 않는다. 그러나 보물은 탐욕스러운 지주 류 씨의 욕심을 자극한다. 그는 돌절구를 빼앗으려고 계략을 꾸미고 마을 사람들을 부추겨 아탕을 의심하게 만든다. 하지만 돌절구는 악인을 따르지 않고 류 씨 집안에서 모래벌레로 변해, 그들이 몰래 감춰 둔 막대한 식량과 강제로 빼앗은 토지 문서를 쏟아 내며 모든 악행을 폭로한다. 이 소동이 끝난 뒤에도 돌절구는 마을에 남아 고통받는 사람들만 구제한다. 비가 내리고 논밭에 작물이 자라며 백 가지 곡식이 풍성하게 여문다. 흑랑왕은 북산을 지키기 위해 돌아가고, 아탕의 선한 마음은 마침내 마을에 평화와 안정된 생계를 가져온다.
善缘得百谷 · Good Karma Gets a Hundred Grains