A Spring Breeze in the Twelfth Lunar Month

A Spring Breeze in the Twelfth Lunar Month

34 episodesFullCompleted

For ten years, Chen Xiuyun has worked the sewing machine by day and smoked cured meat by night, until the salt has cracked the skin of her fingers. Yet the fattiest cured pork and the most fragrant sausages are taken away every year by her younger brother-in-law, who arrives with a handcart. Her husband remains silent, while her mother-in-law insists that this is what she should do. Even the money their own son spent three years saving by collecting scrap metal for a bicycle was secretly stolen by her husband to buy expensive wedding gifts for his younger brother. This year, she is done preparing anything for them. There is only half a crock of sweet potatoes left. After enduring ten years of mistreatment, she has finally decided that she will endure no more.

Main characters: Chen Xiuyun
Supporting characters: Zhou Chengliang, Zhao Li, Xiaochuan

Also known as: 腊月春风

Watch episode 1

섣달의 봄바람 (34화)

10년 동안 천슈윈은 낮에는 재봉틀을 밟고 밤에는 훈제 고기를 만들었다. 손가락은 소금에 절여져 갈라질 지경이었다. 하지만 가장 기름진 염장 돼지고기와 가장 향긋한 소시지는 해마다 시동생이 손수레를 끌고 와 모조리 가져갔다. 남편은 아무 말도 하지 않았고, 시어머니는 며느리라면…

10년 동안 천슈윈은 낮에는 재봉틀을 밟고 밤에는 훈제 고기를 만들었다. 손가락은 소금에 절여져 갈라질 지경이었다. 하지만 가장 기름진 염장 돼지고기와 가장 향긋한 소시지는 해마다 시동생이 손수레를 끌고 와 모조리 가져갔다. 남편은 아무 말도 하지 않았고, 시어머니는 며느리라면 당연히 해야 할 일이라고 말했다. 친아들이 고철을 주워 모으며 3년 동안 자전거를 사려고 모은 돈마저 남편은 몰래 훔쳐 동생의 결혼 살림을 장만하는 데 써버렸다. 올해 그녀는 더 이상 아무것도 준비하지 않기로 했다. 항아리에는 고구마가 반쯤 남아 있을 뿐이다. 10년 동안 참아온 그녀는 마침내 더는 참지 않기로 결심했다.

腊月春风 · A Spring Breeze in the Twelfth Lunar Month

섣달의 봄바람 - 1화

Privacy Policy · Terms of Service