

Crossing the Mortal Abyss
A modern-day award-winning actress unexpectedly travels through time and becomes Su Yaoyao, the legitimate daughter of the Marquis of Yongning. The original Su Yaoyao suffered endless humiliation at the hands of her half-sister, Su Yuner, and her fiancé, the Second Prince Xiao Qiming, before dying full of resentment. The new Su Yaoyao casts aside her former weakness. While reclaiming her mother's dowry, which had been embezzled by Concubine Liu, she sets her sights on the cold and ascetic Crown Prince, Xiao Chenyuan. This prince, who keeps all women at a distance, is precisely the ideal 'new fiancé' she has in mind. With every move carefully calculated, she brings down Su Yuner and Xiao Qiming, who had originally intended to frame her, ruining their reputations completely. Xiao Chenyuan knows perfectly well that Su Yaoyao is approaching him with ulterior motives, yet he repeatedly breaks his own vows for her. In the end, a grand wedding procession stretches for miles, the wedding candles glow, and the two become a perfect match. The Buddhist ascetic finally falls into the mortal world of love.
Main characters: Su Yaoyao, Xiao Chenyuan
Supporting characters: Su Yuner, Xiao Qiming
Cast: Xu Zhenzhen, Wang Xingwei, Sun Junnan, Yang Mingjia, Wang Minghe, Ding Zhengyong, Yang Qiyuan, Zhao Zhifang
Also known as: 渡尘渊
속세의 심연을 건너다 (75화)
현대의 인기 여배우가 뜻밖에 시공간을 넘어 영녕후부의 적녀 쑤야오야오가 된다. 원래의 쑤야오야오는 이복동생 쑤윈얼과 약혼자인 둘째 황자 샤오치밍에게 온갖 모욕을 당하고 원한을 품은 채 죽음을 맞았다. 새롭게 태어난 쑤야오야오는 과거의 나약한 모습을 완전히 버린다. 유 이낭이 가로챈…
현대의 인기 여배우가 뜻밖에 시공간을 넘어 영녕후부의 적녀 쑤야오야오가 된다. 원래의 쑤야오야오는 이복동생 쑤윈얼과 약혼자인 둘째 황자 샤오치밍에게 온갖 모욕을 당하고 원한을 품은 채 죽음을 맞았다. 새롭게 태어난 쑤야오야오는 과거의 나약한 모습을 완전히 버린다. 유 이낭이 가로챈 어머니의 혼수품을 되찾는 한편, 차갑고 금욕적인 태자 샤오천위안을 목표로 삼는다. 여자를 가까이하지 않는 이 태자야말로 그녀가 꿈꾸는 '새로운 약혼자'다. 그녀는 치밀하게 계략을 꾸며 자신을 모함하려 했던 쑤윈얼과 샤오치밍을 파멸시키고 명예를 실추시킨다. 샤오천위안은 쑤야오야오가 다른 속셈을 품고 자신에게 접근한다는 사실을 알면서도 그녀를 위해 몇 번이고 자신의 계율을 깨뜨린다. 마침내 십 리에 걸친 화려한 혼례 행렬이 이어지고, 혼례 촛불 아래 두 사람은 더없이 잘 어울리는 한 쌍이 된다. 불가의 청정한 수행자마저 속세의 사랑에 빠져든다.
Xu Zhenzhen, Wang Xingwei, Sun Junnan, Yang Mingjia, Wang Minghe, Ding Zhengyong, Yang Qiyuan, Zhao Zhifang
渡尘渊 · Crossing the Mortal Abyss