

Grand Secretary's Pastoral Life
Shen Yanqing, the Grand Secretary of three reigns, submitted seven memorials requesting the abolition of the imperial estates which were shelved; he threw down his seal in the Golden Throne Hall to resign, and retired to Qingshi Village with his wife Su Wantang to farm. Though he appears to till the pastoral fields, he is actually laying out a chess game, deeply uncovering evidence of the corrupt eunuch Wei's corruption of salt taxes and usurpation of imperial estates. Su Wantang, possessing unique skills, uses a weaving shuttle as a blade; the couple, one strategizing and one martial, confront the corrupt gentry Qian Mancang and the eunuch faction's forces. Several imperial decrees successively rushed to the field ridges, and the emperor repeatedly implored Shen Yanqing to return to the capital. Eventually, the criminal evidence came to light, and the eunuch faction was brought to justice. After the turmoil settled, Shen Yanqing rejected court power and position, returned to the countryside with Su Wantang, guarded a plot of good farmland, and kept tens of thousands of miles of rivers and mountains in his heart.
Main characters: Shen Yanqing, Su Wantang
Supporting characters: Qian Mancang, Wei Zongguan, Ma Laoban
Also known as: 首辅大人的田园生活
수보 대인의 전원 생활 (30화)
삼조의 수보 심연청은 황장 철폐를 요청하는 상소를 일곱 번이나 올렸으나 보류되었고, 금랸전에서 도장을 내던지고 관직을 사임한 뒤 아내 소만당과 함께 청석촌으로 은거해 농사를 지었다. 그는 겉보기에는 전원에서 직접 밭을 가는 듯 보이지만, 실제로는 바둑판을 펼치듯 치밀한 계책을 세워…
삼조의 수보 심연청은 황장 철폐를 요청하는 상소를 일곱 번이나 올렸으나 보류되었고, 금랸전에서 도장을 내던지고 관직을 사임한 뒤 아내 소만당과 함께 청석촌으로 은거해 농사를 지었다. 그는 겉보기에는 전원에서 직접 밭을 가는 듯 보이지만, 실제로는 바둑판을 펼치듯 치밀한 계책을 세워 환관 위의 염세 부패와 황장 침탈의 죄증을 깊이 파헤쳤다. 뛰어난 기예를 지닌 소만당은 북을 칼 삼아 무기로 삼았고, 부부는 각각 지략과 무예로 악덕 지주 천만창과 환관 세력에 맞섰다. 여러 차례의 성지가 잇따라 밭두둑으로 달려왔고, 황제는 몇 번이나 심연청에게 경성으로 돌아와 줄 것을 간청했다. 마침내 죄증이 낱낱이 밝혀지고 환관 세력은 법에 복종했다. 풍파가 가라앉은 뒤, 심연청은 조정의 권위와 지위를 거절하고 소만당과 함께 다시 시골로 돌아가 한 조각의 좋은 논밭을 지키며 만리의 강산을 가슴에 품었다.
首辅大人的田园生活 · Grand Secretary's Pastoral Life