

Country Farmer: Crossing a Thousand Years to Save from Famine
Modern-day farmer Lin Gensheng has been working tirelessly through a drought when, late one night, he unexpectedly hears cries for help from famine victims in Xihewan a hundred years in the past. He discovers by chance that the food rations, mountain spring water, and medicinal herbs he saves can mysteriously disappear across time, providing real relief to the people suffering from drought, locusts, and exploitation by local gentry. As he repeatedly sends supplies, his own farmland mysteriously becomes extraordinarily fertile. While helping his village fight the drought and build irrigation channels, Lin Gensheng continues aiding the ancient village. Ultimately, he helps the people of Xihewan become self-sufficient through farming and unite to overthrow corrupt officials and oppressive local elites. Using crops and plants as a bridge, this story portrays the simple mutual aid and legacy of kindness between two generations of farmers across time.
Main characters: Lin Gensheng
Supporting characters: Zhou Fugui, Xiao Shitou
Also known as: 乡下农夫:横跨千年救灾荒
시골 농부: 천 년을 넘어 기근을 구하다 (91화)
현대의 농부 린건성은 가뭄 속에서 고된 농사일을 이어가던 중, 어느 깊은 밤 백 년 전 시허완에서 기근에 시달리던 백성들의 구조 요청을 우연히 듣게 된다. 그는 자신이 아껴 둔 식량과 산속 샘물, 약초가 시공간을 넘어 사라지며 가뭄과 메뚜기 떼의 습격, 탐욕스러운 지역 유지들의…
현대의 농부 린건성은 가뭄 속에서 고된 농사일을 이어가던 중, 어느 깊은 밤 백 년 전 시허완에서 기근에 시달리던 백성들의 구조 요청을 우연히 듣게 된다. 그는 자신이 아껴 둔 식량과 산속 샘물, 약초가 시공간을 넘어 사라지며 가뭄과 메뚜기 떼의 습격, 탐욕스러운 지역 유지들의 착취에 시달리는 과거의 사람들을 실제로 돕고 있다는 사실을 우연히 발견한다. 물자를 거듭 전달할수록 자신의 농지도 신비롭게 비옥해진다. 린건성은 자신의 마을에서 가뭄에 맞서고 수로를 건설하는 일에 참여하는 동시에 옛 마을에 대한 지원도 계속한다. 마침내 그는 시허완 사람들이 농사를 통해 스스로 삶을 일으키고, 힘을 합쳐 부패한 관리와 백성을 착취하는 지역 유지들을 무너뜨리도록 돕는다. 오곡과 초목을 시공간의 다리로 삼아, 시대를 초월한 두 세대 농민들의 소박한 상부상조와 선의의 계승을 그린 이야기.
乡下农夫:横跨千年救灾荒 · Country Farmer: Crossing a Thousand Years to Save from Famine