A Father's Love in the Marketplace
I had been selling meat at the market for twenty years when I came to remember a little girl. She was about eight years old and passed by on her way home from school every day. Whenever I wasn't looking, she would secretly slip a small piece of leftover fatty meat into her pocket. I saw her, but I never called her out. A little piece of fat could only render a bit of oil, but it was enough to feed her and her younger brother for several meals. Every day, I deliberately set aside the best scraps for her to take. Twenty years later, a beautifully dressed young woman stood before my stall. With tears in her eyes, she took something out of her bag and said, 'Uncle, if it hadn't been for you back then, my younger brother wouldn't have survived.' I froze, and the knife in my hand nearly slipped to the ground.
Main characters: Wu
Also known as: 市井里的父爱
시장의 소박한 부성애 (57화)
나는 시장에서 20년 동안 고기를 팔며 한 어린 여자아이를 기억하게 되었다. 아이는 여덟 살쯤 되어 보였고, 매일 학교가 끝나면 내 가게 앞을 지나갔다. 내가 한눈을 파는 사이, 팔고 남은 비계를 몰래 한 조각씩 주머니에 넣어 가곤 했다. 나는 그 모습을 보았지만 한 번도 모른…
나는 시장에서 20년 동안 고기를 팔며 한 어린 여자아이를 기억하게 되었다. 아이는 여덟 살쯤 되어 보였고, 매일 학교가 끝나면 내 가게 앞을 지나갔다. 내가 한눈을 파는 사이, 팔고 남은 비계를 몰래 한 조각씩 주머니에 넣어 가곤 했다. 나는 그 모습을 보았지만 한 번도 모른 척하지 않은 적이 없었다. 작은 비계 한 조각으로 얻을 수 있는 기름은 얼마 되지 않았지만, 그 아이와 남동생이 몇 끼를 먹기에는 충분했다. 나는 매일 일부러 가장 좋은 자투리 고기를 남겨 두었다가 아이가 가져갈 수 있게 했다. 20년 후, 곱게 차려입은 젊은 여자가 내 가게 앞에 섰다. 그녀는 눈시울을 붉힌 채 가방에서 무언가를 꺼내며 말했다. '아저씨, 그때 아저씨가 아니었다면 제 남동생은 벌써 살아남지 못했을 거예요.' 나는 얼어붙었고, 손에 들고 있던 칼을 떨어뜨릴 뻔했다.
市井里的父爱 · A Father's Love in the Marketplace