

The Marital Home Was Torn Down, and Justice Was Upheld
In a rural village, neighbor Zhao Mancang builds a wedding house for his son, forcibly crossing the property boundary and encroaching half a meter onto the Chen family's homestead. The narrow drainage alley that the Chen family had given way to for over twenty years is completely buried under concrete. The entire village urges the Chen family to be magnanimous and give in, but Chen Chuan refuses to compromise and uncovers an ancient boundary stone beneath a jujube tree. Neither a confrontation at the house-raising banquet nor a lavish bribe can make him back down. A torrential downpour eventually breaks through the blocked old drainage ditch, flooding the wedding house. In the end, the illegally built house is demolished floor by floor. You may give up a little farmland, but when it comes to the principles of being human, you must not yield even half an inch.
Main characters: Chen Chuan, Zhao Mancang
Also known as: 婚房拆了,道理立住了
신혼집은 허물고, 정의는 바로 세웠다 (78화)
시골 마을에서 이웃인 자오만창은 아들의 신혼집을 짓기 위해 억지로 경계를 넘어 천씨 집안의 대지 반 미터를 침범한다. 천씨 집안이 20년 넘게 양보해 온 좁은 배수 골목은 콘크리트에 완전히 묻혀 버린다. 마을 사람들은 모두 천씨 집안이 너그럽게 양보하라고 권하지만, 천촨은 타협하지…
시골 마을에서 이웃인 자오만창은 아들의 신혼집을 짓기 위해 억지로 경계를 넘어 천씨 집안의 대지 반 미터를 침범한다. 천씨 집안이 20년 넘게 양보해 온 좁은 배수 골목은 콘크리트에 완전히 묻혀 버린다. 마을 사람들은 모두 천씨 집안이 너그럽게 양보하라고 권하지만, 천촨은 타협하지 않고 대추나무 아래에 묻혀 있던 오래된 경계석을 파낸다. 상량식 잔치에서의 대치도, 거액의 매수 제안도 그를 물러서게 하지 못한다. 결국 폭우가 막혀 있던 오래된 배수로를 뚫고, 신혼집은 물에 잠긴다. 마침내 경계를 침범해 지은 건물은 층층이 철거된다. 농사지을 땅은 조금 양보할 수 있어도, 사람으로서 지켜야 할 도리는 반 치도 양보할 수 없다.
婚房拆了,道理立住了 · The Marital Home Was Torn Down, and Justice Was Upheld