

Ten Years of Hard Study, Only to Clear the Family's Name of a Ten-Year Injustice
Set during the Jinghe era of the Great Jing dynasty, the story follows Su Jin, a scholar from a poor family whose father was falsely accused by a powerful minister and died of illness under the weight of injustice. After ten years of diligent study, Su Jin passes the imperial examination and enters officialdom as a county magistrate, embarking on a journey to overturn his father's wrongful conviction. He investigates corruption in grain storage, salt administration, and river engineering, while reforming local governance and steadily rising through the ranks. Eventually, he brings down Liang Shicheng, the Minister of Personnel, and clears his family's name after ten years of injustice. He later becomes the Grand Secretary and chief minister, ushering in a prosperous era. Having fulfilled his ambitions, he retires to the countryside. Throughout his life, he remains honest and incorruptible, earning a lasting reputation as a wise and virtuous statesman.
Main characters: Su Jin
Supporting characters: Liang Shicheng
Also known as: 寒窗十载只为洗清家门十年冤屈
십 년간의 고된 공부, 오직 가문의 십 년 누명을 벗기기 위해 (30화)
대정 왕조 경화 연간을 배경으로, 가난한 집안 출신의 선비 쑤진의 이야기가 펼쳐진다. 그의 아버지는 권세가에게 모함을 당해 억울한 누명을 쓴 채 병으로 세상을 떠났다. 쑤진은 십 년 동안 학문에 매진한 끝에 과거에 급제하여 진사가 되고, 현령으로 관직에 올라 아버지의 억울함을 풀기…
대정 왕조 경화 연간을 배경으로, 가난한 집안 출신의 선비 쑤진의 이야기가 펼쳐진다. 그의 아버지는 권세가에게 모함을 당해 억울한 누명을 쓴 채 병으로 세상을 떠났다. 쑤진은 십 년 동안 학문에 매진한 끝에 과거에 급제하여 진사가 되고, 현령으로 관직에 올라 아버지의 억울함을 풀기 위한 길에 나선다. 그는 곡물 창고와 소금 행정, 치수 공사에 얽힌 폐단을 철저히 조사하고 지방 관리들의 부패를 바로잡으며 차근차근 승진해 조정에 진출한다. 마침내 이부상서 량스청을 무너뜨리고 십 년 동안 이어진 가문의 억울한 누명을 벗긴다. 이후 내각 수보의 자리에 올라 태평성대를 이룩한다. 모든 공을 세운 뒤에는 관직에서 물러나 전원에서 은거한다. 평생 청렴결백을 지키며 후세에 이름을 남긴 어진 재상이 된다.
寒窗十载只为洗清家门十年冤屈 · Ten Years of Hard Study, Only to Clear the Family's Name of a Ten-Year Injustice